her amateurish interviewing technique.
la sua tecnica di intervista da dilettante.
The concert was rather an amateurish affair.
Il concerto era piuttosto un'affare da dilettanti.
His amateurish attempt at painting resulted in a messy canvas.
Il suo tentativo da dilettanti di dipingere ha portato a una tela disordinata.
The amateurish performance of the band disappointed the audience.
La performance da dilettanti della band ha deluso il pubblico.
Her amateurish cooking skills made the dish taste bland.
Le sue capacità di cucina da dilettanti hanno reso il piatto insipido.
The amateurish editing of the video made it hard to watch.
Il montaggio da dilettanti del video lo rendeva difficile da guardare.
He made an amateurish mistake by forgetting to save his work.
Ha commesso un errore da dilettanti dimenticando di salvare il suo lavoro.
The amateurish writing style of the author made the book difficult to read.
Lo stile di scrittura da dilettanti dell'autore ha reso il libro difficile da leggere.
The amateurish design of the website made it look unprofessional.
Il design da dilettanti del sito web lo faceva sembrare poco professionale.
Her amateurish attempts at gardening resulted in a dying garden.
I suoi tentativi da dilettanti di fare il giardinaggio hanno portato a un giardino morente.
His amateurish knowledge of photography showed in the blurry photos he took.
La sua conoscenza da dilettanti di fotografia si è manifestata nelle foto sfocate che ha scattato.
The amateurish acting in the school play was cringeworthy.
La recitazione da dilettanti nello spettacolo scolastico era imbarazzante.
2020 is better funded and more organized in his 2016 campaign which many observers initially dismissed as amateurish.
Nel 2020, è meglio finanziato e più organizzato rispetto alla sua campagna del 2016, che molti osservatori inizialmente hanno considerato amatoriale.
Source: VOA Standard English_AmericasThey wanted the job to look amateurish.
Volevano che il lavoro apparisse amatoriale.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)It seemed amateurish to me and it was damned hard work.
Mi è sembrato amatoriale e, dannatamente, è stato un lavoro duro.
Source: Blade (Part 1)She had used a slow shutter speed, and her amateurish operation left all the scenes blurry.
Aveva usato un tempo di posa lento e la sua operazione amatoriale ha reso tutte le scene sfocate.
Source: The Three-Body Problem II think it was kinda amateurish back in the early days in eastern Europe, that we just climbed out the window.
Penso che fosse un po' amatoriale nei primi tempi nell'Europa orientale, quando ci arrampicavamo semplicemente fuori dalla finestra.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsThey passed up much more valuable paintings by Raphael and Botticelli and among others they could have easily taken which suggests the thieves themselves may have been rather amateurish.
Hanno rinunciato a dipinti molto più preziosi di Raffaello e Botticelli e, tra gli altri, che avrebbero potuto facilmente prendere, il che suggerisce che i ladri stessi potrebbero essere stati piuttosto amatoriali.
Source: Realm of Legends" Jim's no politician, Mr. Marlowe, and I could hardly call myself a newspaper woman. This little paper we get out up here is a pretty amateurish proposition" .
“Jim non è un politico, Mr. Marlowe, e io a malapena potrei definirmi una giornalista. Questo piccolo giornale che facciamo qui è una proposta piuttosto amatoriale”.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)I'm going to try making some black sushi, a little rice, some berries, some grapes, a little hoisin sauce, and then I'll do a super amateurish job of wrapping this up.
Cercherò di preparare del sushi nero, un po' di riso, delle bacche, degli acini d'uva, un po' di salsa hoisin, e poi cercherò di fare un lavoro super amatoriale per confezionarlo.
Source: Art of Cooking Guide" Bah! that is because you are dilettantish and amateurish. If you were an artist, you would think of Mistress Second-Cousin as antique form animated by Christian sentiment — a sort of Christian Antigone — sensuous force controlled by spiritual passion" .
“Bah! È perché sei dilettante e amatoriale. Se fossi un artista, considereresti la signorina Second-Cousin come una forma antica animata dal sentimento cristiano: una sorta di Antigone cristiana, forza sensuale controllata dalla passione spirituale”.
Source: Middlemarch (Part Two)her amateurish interviewing technique.
la sua tecnica di intervista da dilettante.
The concert was rather an amateurish affair.
Il concerto era piuttosto un'affare da dilettanti.
His amateurish attempt at painting resulted in a messy canvas.
Il suo tentativo da dilettanti di dipingere ha portato a una tela disordinata.
The amateurish performance of the band disappointed the audience.
La performance da dilettanti della band ha deluso il pubblico.
Her amateurish cooking skills made the dish taste bland.
Le sue capacità di cucina da dilettanti hanno reso il piatto insipido.
The amateurish editing of the video made it hard to watch.
Il montaggio da dilettanti del video lo rendeva difficile da guardare.
He made an amateurish mistake by forgetting to save his work.
Ha commesso un errore da dilettanti dimenticando di salvare il suo lavoro.
The amateurish writing style of the author made the book difficult to read.
Lo stile di scrittura da dilettanti dell'autore ha reso il libro difficile da leggere.
The amateurish design of the website made it look unprofessional.
Il design da dilettanti del sito web lo faceva sembrare poco professionale.
Her amateurish attempts at gardening resulted in a dying garden.
I suoi tentativi da dilettanti di fare il giardinaggio hanno portato a un giardino morente.
His amateurish knowledge of photography showed in the blurry photos he took.
La sua conoscenza da dilettanti di fotografia si è manifestata nelle foto sfocate che ha scattato.
The amateurish acting in the school play was cringeworthy.
La recitazione da dilettanti nello spettacolo scolastico era imbarazzante.
2020 is better funded and more organized in his 2016 campaign which many observers initially dismissed as amateurish.
Nel 2020, è meglio finanziato e più organizzato rispetto alla sua campagna del 2016, che molti osservatori inizialmente hanno considerato amatoriale.
Source: VOA Standard English_AmericasThey wanted the job to look amateurish.
Volevano che il lavoro apparisse amatoriale.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)It seemed amateurish to me and it was damned hard work.
Mi è sembrato amatoriale e, dannatamente, è stato un lavoro duro.
Source: Blade (Part 1)She had used a slow shutter speed, and her amateurish operation left all the scenes blurry.
Aveva usato un tempo di posa lento e la sua operazione amatoriale ha reso tutte le scene sfocate.
Source: The Three-Body Problem II think it was kinda amateurish back in the early days in eastern Europe, that we just climbed out the window.
Penso che fosse un po' amatoriale nei primi tempi nell'Europa orientale, quando ci arrampicavamo semplicemente fuori dalla finestra.
Source: Stanford Open Course: Negotiation SkillsThey passed up much more valuable paintings by Raphael and Botticelli and among others they could have easily taken which suggests the thieves themselves may have been rather amateurish.
Hanno rinunciato a dipinti molto più preziosi di Raffaello e Botticelli e, tra gli altri, che avrebbero potuto facilmente prendere, il che suggerisce che i ladri stessi potrebbero essere stati piuttosto amatoriali.
Source: Realm of Legends" Jim's no politician, Mr. Marlowe, and I could hardly call myself a newspaper woman. This little paper we get out up here is a pretty amateurish proposition" .
“Jim non è un politico, Mr. Marlowe, e io a malapena potrei definirmi una giornalista. Questo piccolo giornale che facciamo qui è una proposta piuttosto amatoriale”.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)I'm going to try making some black sushi, a little rice, some berries, some grapes, a little hoisin sauce, and then I'll do a super amateurish job of wrapping this up.
Cercherò di preparare del sushi nero, un po' di riso, delle bacche, degli acini d'uva, un po' di salsa hoisin, e poi cercherò di fare un lavoro super amatoriale per confezionarlo.
Source: Art of Cooking Guide" Bah! that is because you are dilettantish and amateurish. If you were an artist, you would think of Mistress Second-Cousin as antique form animated by Christian sentiment — a sort of Christian Antigone — sensuous force controlled by spiritual passion" .
“Bah! È perché sei dilettante e amatoriale. Se fossi un artista, considereresti la signorina Second-Cousin come una forma antica animata dal sentimento cristiano: una sorta di Antigone cristiana, forza sensuale controllata dalla passione spirituale”.
Source: Middlemarch (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now