ambiguous

[Stati Uniti]/æmˈbɪɡjuəs/
[Regno Unito]/æmˈbɪɡjuəs/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. che causa confusione o incertezza; avere più di un significato o interpretazione possibile.

Frasi di Esempio

This is an ambiguous sentence.

Questa è una frase ambigua.

It's an ambiguous statement.

È un'affermazione ambigua.

an ambiguous, oracular remark.

un'osservazione ambigua e oracolare.

This sentence is ambiguous in sense.

Questa frase è ambigua di significato.

a specific purpose. ambiguous

uno scopo specifico. ambiguo

a professor's enigmatic grading system.See Synonyms at ambiguous

il sistema di valutazione enigmatico di un professore. Vedi Sinonimi a ambiguo

In fact, your ambiguous words amount to a refusal.

In effetti, le tue parole ambigue equivalgono a un rifiuto.

ambiguous wording that left some wiggle room for further negotiation.

formulazione ambigua che lasciava un po' di margine per ulteriori negoziazioni.

Frustrated by ambiguous instructions, the parents were never able to assemble the new toy. Something

Frustrati dalle istruzioni ambigue, i genitori non sono mai riusciti ad assemblare il nuovo giocattolo. Qualcosa

Under the control of the rule of semantic composition as well as the restraint of other sememes, the original polysemies can present monosemy with no ambiguous meaning.

Sotto il controllo della regola della composizione semantica e della restrizione di altri sememi, le polisemie originali possono presentare monosemia senza alcun significato ambiguo.

Esempi Reali

This verb is way too ambiguous.

Questo verbo è eccessivamente ambiguo.

Fonte: Learn business English with Lucy.

It's far more interesting and symbolically effective to leave it ambiguous.

È molto più interessante ed efficace a livello simbolico lasciarlo ambiguo.

Fonte: Selected Film and Television News

That's a somewhat ambiguous response. Am I going or not?

Questa è una risposta alquanto ambigua. Vado o no?

Fonte: The Big Bang Theory Season 3

There's a lot of ambiguous language in this contract.

Ci sono molte espressioni ambigue in questo contratto.

Fonte: Modern Family - Season 07

Forgiving yourself may seem like an ambiguous process.

Perdonare se stessi può sembrare un processo ambiguo.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

This is known as an ambiguous figure.

Questo è noto come una figura ambigua.

Fonte: Fun Talk about Linguistics

They gave participants ambiguous information about two women.

Hanno fornito ai partecipanti informazioni ambigue su due donne.

Fonte: Psychology Mini Class

This was a clear vote, Steve. It's not ambiguous.

Questo è stato un voto chiaro, Steve. Non è ambiguo.

Fonte: NPR News November 2016 Collection

Germershausen is ambiguous over whether Berlin could cope with more refugees.

Germershausen è incerta sul fatto che Berlino possa far fronte a più rifugiati.

Fonte: VOA Standard Speed February 2016 Collection

And this is the line for me which feels most ambiguous.

E questa è la linea per me che mi sembra più ambigua.

Fonte: Appreciation of English Poetry

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora