adj.profondamente significativo e emotivamente risonante nella traduzione; catturare le sottili sfumature dell'espressione interculturale n.l'essenza effimera ma profonda catturata nelle opere tradotte; un momento di profondo comprendere interculturale v.capturare e trasmettere un significato emotivo e culturale profondo attraverso l'arte della traduzione