| plurale | armorials |
armorial bearings
stemma araldico
a set of armorial china
un set di porcellana con stemmi araldici
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Indossava un'uniforme da lavoro nera con una cresta ad artiglio rosso su un ricamo araldico sul petto.
Fonte: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Arrivarono lettere, con sigilli araldici su di esse, sebbene di stemmi sconosciuti all'araldica inglese.
Fonte: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
La sua bella fronte si inclinava dolcemente fino al punto in cui i suoi capelli, che la costeggiavano come uno scudo araldico, esplodevano in boccoli, onde e riccioli di biondo cenere e oro.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Possiamo gestire anche opinioni estreme con impunità mentre i nostri mobili, le nostre cene e la preferenza per gli stemmi araldici nel nostro caso, ci legano indissolubilmente all'ordine costituito.
Fonte: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Gettò il cappotto fuori dal finestrino per coprire gli stemmi araldici sul pannello, ma li avevo comunque visti nel bagliore del nostro lucernario.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ora saltellava in modo irriverente da una tomba all'altra; finché, arrivando ad una lapide armoriale ampia e piatta di un defunto degno, —forse dello stesso Isaac Johnson,— cominciò a ballare sopra di essa.
Fonte: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Non possediamo alcuno stemma o stemmi araldici; e dobbiamo scoprire e tracciare le molte linee di discendenza divergenti nelle nostre genealogie naturali, attraverso caratteri di qualsiasi tipo che siano stati a lungo ereditati.
Fonte: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Dappertutto, c'erano monumenti scolpiti con stemmi araldici; e su questa semplice lastra di ardesia—come l'investigatore curioso può ancora discernere e mettersi in difficoltà con il significato—appariva l'immagine di uno scudo inciso.
Fonte: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Il giovane Draper rise dell'enormità della battuta. " Ottimo! Avremo incontri incendiari!" Tirò fuori un orologio araldico elaborato dalle sue pellicce. " Mi dispiace molto, ma devo dire addio - è la mia strada," spiegò.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)armorial bearings
stemma araldico
a set of armorial china
un set di porcellana con stemmi araldici
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.
Indossava un'uniforme da lavoro nera con una cresta ad artiglio rosso su un ricamo araldico sul petto.
Fonte: "Dune" audiobookLetters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.
Arrivarono lettere, con sigilli araldici su di esse, sebbene di stemmi sconosciuti all'araldica inglese.
Fonte: Red charactersHer fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.
La sua bella fronte si inclinava dolcemente fino al punto in cui i suoi capelli, che la costeggiavano come uno scudo araldico, esplodevano in boccoli, onde e riccioli di biondo cenere e oro.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.
Possiamo gestire anche opinioni estreme con impunità mentre i nostri mobili, le nostre cene e la preferenza per gli stemmi araldici nel nostro caso, ci legano indissolubilmente all'ordine costituito.
Fonte: Middlemarch (Part Three)He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.
Gettò il cappotto fuori dal finestrino per coprire gli stemmi araldici sul pannello, ma li avevo comunque visti nel bagliore del nostro lucernario.
Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ora saltellava in modo irriverente da una tomba all'altra; finché, arrivando ad una lapide armoriale ampia e piatta di un defunto degno, —forse dello stesso Isaac Johnson,— cominciò a ballare sopra di essa.
Fonte: Red charactersWe possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.
Non possediamo alcuno stemma o stemmi araldici; e dobbiamo scoprire e tracciare le molte linee di discendenza divergenti nelle nostre genealogie naturali, attraverso caratteri di qualsiasi tipo che siano stati a lungo ereditati.
Fonte: On the Origin of SpeciesAll around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.
Dappertutto, c'erano monumenti scolpiti con stemmi araldici; e su questa semplice lastra di ardesia—come l'investigatore curioso può ancora discernere e mettersi in difficoltà con il significato—appariva l'immagine di uno scudo inciso.
Fonte: Red charactersYoung Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.
Il giovane Draper rise dell'enormità della battuta. " Ottimo! Avremo incontri incendiari!" Tirò fuori un orologio araldico elaborato dalle sue pellicce. " Mi dispiace molto, ma devo dire addio - è la mia strada," spiegò.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora