The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Il sacerdote scostò la tenda e tutti e tre entrarono.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
E con questo uscì, con il cappellano ai suoi tacchi; e la tenda cadde dietro la coppia.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Le vivide scene con i loro eleganti colori, la loro inaspettata distinzione e la loro stranezza, erano come un arazzo di fronte al quale, come forme misteriose e spettrali, giocavano i fantasmi dell'immaginazione di Kitty. Sembrava che fossero completamente irreali.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Si mosse lentamente in avanti con le mani tese, finché il suo piede non colpì il primo gradino; poi salì rapidamente le scale, si fermò un attimo per comporre la sua espressione, sollevò l'arazzo ed entrò.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Il sacerdote scostò la tenda e tutti e tre entrarono.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
E con questo uscì, con il cappellano ai suoi tacchi; e la tenda cadde dietro la coppia.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Le vivide scene con i loro eleganti colori, la loro inaspettata distinzione e la loro stranezza, erano come un arazzo di fronte al quale, come forme misteriose e spettrali, giocavano i fantasmi dell'immaginazione di Kitty. Sembrava che fossero completamente irreali.
Source: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Si mosse lentamente in avanti con le mani tese, finché il suo piede non colpì il primo gradino; poi salì rapidamente le scale, si fermò un attimo per comporre la sua espressione, sollevò l'arazzo ed entrò.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now