| plurale | boles |
mahogany bole
placeholder
bole of a tree
tronco di un albero
bole of a ship
prora di una nave
bole of a plant
tronco di una pianta
bole of a cannon
canna di un cannone
bole of a column
colonna
bole of a mast
albero maestro
bole of a gun
canna di un'arma
bole of a church
tronco di una chiesa
bole of a statue
tronco di una statua
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Ogni vento è agitato dalla sua voce, quasi ogni tronco e ramo sente la puntura dei suoi piedi affilati.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Agilmente il ragazzo saltò sul suo tronco, aggrappandosi come un gatto per un istante prima di arrampicarsi tranquillamente a terra.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Qui gli orsi marroni grandi e robusti amano vagare, armonizzando con i tronchi marroni degli alberi sotto i quali si nutrono.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime si sedette contro il tronco di una quercia e si chiese cosa stesse facendo Cersei e Tyrion in quel momento. "Hai dei fratelli, mia signora?" chiese.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Laddove i giovani alberi sono protetti, crescono dritti e appuntiti, con un tronco delicatamente affusolato e rami ascendenti terminati con lucidi ciuffi a spazzola da bottiglia.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Trasportò il suo fardello in un punto più sicuro e confortevole, in un'ampia biforcazione, e lì lo appoggiò in posizione seduta contro il tronco dell'albero.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
In cima a questo magnifico tronco, lunghi e curvi rami si estendono con grazia verso l'esterno e verso il basso, a volte formando una chioma simile a quella di una palma, ma di gran lunga più nobile e impressionante di qualsiasi chioma di palma che abbia mai visto.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Era rimasta ad ascoltare Meriem con attenzione per un'ora, appoggiata al tronco di un albero mentre la sua agile e giovane padrona si allungava come un gatto e in modo lussurioso lungo un ramo oscillante di fronte a lei.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Aveva passato tre giorni seduto all'interno del tronco di un albero di quercia artificiale, tre notti a strisciare a pancia in giù attraverso il brugo, nascondendo microfoni tra i cespugli di ginestra, seppellendo fili nella soffice sabbia grigia.
Fonte: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Una ragione della persistenza dell'incendio era ora evidente: il combustibile era costituito da pezzi di legno duro, spaccati e segati: i tronchi nodosi di vecchi alberi spinosi che crescevano in coppia o in terzetto sui fianchi delle colline.
Fonte: Returning Homemahogany bole
placeholder
bole of a tree
tronco di un albero
bole of a ship
prora di una nave
bole of a plant
tronco di una pianta
bole of a cannon
canna di un cannone
bole of a column
colonna
bole of a mast
albero maestro
bole of a gun
canna di un'arma
bole of a church
tronco di una chiesa
bole of a statue
tronco di una statua
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
Ogni vento è agitato dalla sua voce, quasi ogni tronco e ramo sente la puntura dei suoi piedi affilati.
Fonte: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
Agilmente il ragazzo saltò sul suo tronco, aggrappandosi come un gatto per un istante prima di arrampicarsi tranquillamente a terra.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
Qui gli orsi marroni grandi e robusti amano vagare, armonizzando con i tronchi marroni degli alberi sotto i quali si nutrono.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
Jaime si sedette contro il tronco di una quercia e si chiese cosa stesse facendo Cersei e Tyrion in quel momento. "Hai dei fratelli, mia signora?" chiese.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
Laddove i giovani alberi sono protetti, crescono dritti e appuntiti, con un tronco delicatamente affusolato e rami ascendenti terminati con lucidi ciuffi a spazzola da bottiglia.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
Trasportò il suo fardello in un punto più sicuro e confortevole, in un'ampia biforcazione, e lì lo appoggiò in posizione seduta contro il tronco dell'albero.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
In cima a questo magnifico tronco, lunghi e curvi rami si estendono con grazia verso l'esterno e verso il basso, a volte formando una chioma simile a quella di una palma, ma di gran lunga più nobile e impressionante di qualsiasi chioma di palma che abbia mai visto.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
Era rimasta ad ascoltare Meriem con attenzione per un'ora, appoggiata al tronco di un albero mentre la sua agile e giovane padrona si allungava come un gatto e in modo lussurioso lungo un ramo oscillante di fronte a lei.
Fonte: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
Aveva passato tre giorni seduto all'interno del tronco di un albero di quercia artificiale, tre notti a strisciare a pancia in giù attraverso il brugo, nascondendo microfoni tra i cespugli di ginestra, seppellendo fili nella soffice sabbia grigia.
Fonte: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
Una ragione della persistenza dell'incendio era ora evidente: il combustibile era costituito da pezzi di legno duro, spaccati e segati: i tronchi nodosi di vecchi alberi spinosi che crescevano in coppia o in terzetto sui fianchi delle colline.
Fonte: Returning HomeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora