bypass

[Stati Uniti]/ˈbaɪpɑːs/
[Regno Unito]/ˈbaɪpæs/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

v. aggirare, evitare
n. una strada secondaria.

Frasi & Collocazioni

bypass surgery

intervento di bypass

bypass road

strada di bypass

bypass the system

bypassare il sistema

bypass the issue

bypassare il problema

coronary artery bypass

bypass aortico coronarico

bypass valve

valvola di bypass

gastric bypass

bypass gastrico

coronary bypass

bypass coronarico

bypass operation

intervento di bypass

bypass pipe

tubo di bypass

bypass damper

smorzatore di bypass

Frasi di Esempio

Let's bypass the town.

Bypassiamo la città.

bypass the farm and continue to the road.

bypassare l'azienda agricola e continuare sulla strada.

bypassed standard office procedures.

Ha aggirato le procedure standard dell'ufficio.

a manager might bypass formal channels of communication.

Un responsabile potrebbe bypassare i canali formali di comunicazione.

a coronary artery bypass; a gastric bypass.

un bypass coronarico; un bypass gastrico.

If we take the bypass we'll avoid the town centre.

Se prendiamo la tangenziale, eviteremo il centro della città.

plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.

I piani per una tangenziale sono stati compromessi da un'inchiesta pubblica.

we will have to wait until a new bypass is opened before we can tackle the problem of congestion.

Dovremo aspettare che venga aperta una nuova tangenziale prima di poter affrontare il problema della congestione.

He bypassed his colleagues on the board and went ahead with the deal.

Ha aggirato i suoi colleghi nel consiglio di amministrazione e ha proseguito con l'accordo.

The HP-bypass system between the boiler outlet and cold reheat consists of an HP-bypass control valve, a feedwater stop valve and a water injection valve, for steam attemperation .

Il sistema HP-bypass tra l'uscita della caldaia e il raffreddamento a freddo è costituito da una valvola di controllo HP-bypass, una valvola di arresto dell'acqua di alimentazione e una valvola di iniezione dell'acqua, per l'attenuazione del vapore.

Objective To study the protective effect of aminomethyl benzoic acid (AMBA) on platelet during cardiopulmonary bypass (CPB) and its clinical application.

Obiettivo Studiare l'effetto protettivo dell'acido aminometil benzoico (AMBA) sui piastracini durante il bypass cardiopolmonare (CPB) e la sua applicazione clinica.

Turning the knob fully counterclockwise (to OFF) allows the gate to pass signals unattenuated, effectively bypassing the gate.

Girando la manopola completamente in senso antiorario (su OFF) si consente al gate di far passare i segnali senza attenuazione, bypassando efficacemente il gate.

The surgical procedures include gastric bypass operations, ertical-banded gastroplasty, and gastric banding or "lapband.

Le procedure chirurgiche includono operazioni di bypass gastrico, gastroplastica a fascia verticale e banding gastrico o "lapband".

Multivariate analysis showed that coronary bypass surgery and the severity of acute total body pain 48 hours after surgery were significant predictors of the total area of dysaesthesia.

L'analisi multivariata ha dimostrato che l'intervento di bypass coronarico e la gravità del dolore totale corporeo acuto 48 ore dopo l'intervento chirurgico erano predittori significativi dell'area totale di disestesia.

Damage tolerance:A post-replicative repair pathway in which the lesions are not repaired, but bypassed(tolerated) during replication.

Tolleranza ai danni: una via di riparazione post-replicativa in cui le lesioni non vengono riparate, ma bypassate (tollerate) durante la replicazione.

Esempi Reali

Circumvent means 'cleverly bypass or go around'.

Circumventare significa 'aggirare o bypassare con astuzia'.

Fonte: 6 Minute English

So, let's talk dates for your gastric bypass.

Quindi, parliamo delle date per il tuo bypass gastrico.

Fonte: Our Day This Season 1

First step in the Norwood is the cardiopulmonary bypass.

Il primo passo nella Norwood è il bypass cardiopulmonare.

Fonte: Grey's Anatomy Season 2

Male, 44, had a gastric bypass. Three weeks post-op.

Uomo, 44 anni, ha subito un bypass gastrico. Tre settimane dopo l'intervento.

Fonte: Grey's Anatomy Season 2

Mom is acting like I'm having a triple bypass.

Mamma si comporta come se dovessi farmi un triplo bypass.

Fonte: S03

But I wasn't the one who did the bypass. It was Chiren.

Ma io non sono stato io a fare il bypass. È stato Chiren.

Fonte: Alita: Battle Angel

That means the purchase will bypass the congressional review requirement for military sales.

Ciò significa che l'acquisto bypasserà i requisiti di revisione del Congresso per le vendite militari.

Fonte: This month VOA Daily Standard English

" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

" Chiudi la bocca! " tuonò Ron, bypassando il rosso e diventando color borgogna.

Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Two months later, he had a triple bypass surgery.

Due mesi dopo, si è sottoposto a un intervento di triplo bypass.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I've decided to have gastric bypass surgery.

Ho deciso di farmi un intervento di bypass gastrico.

Fonte: Our Day This Season 1

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora