conjure up
evocare
conjure a spell
evocare un incantesimo
conjure a ghost
evocare un fantasma
He conjured with everything.
Lui evocò con tutto.
conjure up the spirits of the dead
evocare gli spiriti dei morti
conjure up visions of the past
evocare visioni del passato
conjure a duck out of an empty box
evocare un'anatra da una scatola vuota
I conjure you not to betray me.
Vi prego di non tradirmi.
a special tune that conjures up a particular time and place.
un'aria speciale che evoca un particolare momento e luogo.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
speravano di evocare lo spirito del loro amico defunto.
on the merger scene his is a name to conjure with.
nella scena delle fusioni, è un nome con cui fare i conti.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Cercò di allontanare con la magia i dubbi che la tormentavano.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Non posso semplicemente evocare i soldi dal nulla.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Il mago evocò un coniglio dal suo cappello.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne evocò un delizioso hot pot fatto in casa.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
si era dimenticata come evocare l'immagine del volto di sua madre.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
La parola ‘tossicodipendente’ evoca malvagità e corruzione.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
La zuppa si chiamava chlodnik—ora ecco un nome con cui fare i conti!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Sembra che evochi meravigliosi costumi dal nulla.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Il mago evocò una ciotola di pesce dal suo cappello.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Potete evocare un'immagine della vita imperiale nell'antico Egitto?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Evocò un pasto di tre portate in mezz'ora!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Sarà incentrato sui tipi di sapori e aromi che il caffè evoca.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
La tomba di Tristan è vuota. Credevo che fosse stato evocato dai morti.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Quindici anni dopo, le costa fatica ricordare i dettagli.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Hai evocato un Patronus che ha allontanato tutti quegli Dissidenti!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Evocare fuochi portatili e impermeabili era una specialità di Hermione.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Per il mago che ne evoca uno...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Il termine “shadow banking” viene spesso utilizzato per evocare questo oscuro mondo.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Posso evocarli, ma sono solo miraggi.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Per lo spettatore, è quasi come sbirciare nelle allucinazioni della macchina mentre evoca ogni nuovo ritratto.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Ognuno è unico per il mago che lo evoca.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkabanconjure up
evocare
conjure a spell
evocare un incantesimo
conjure a ghost
evocare un fantasma
He conjured with everything.
Lui evocò con tutto.
conjure up the spirits of the dead
evocare gli spiriti dei morti
conjure up visions of the past
evocare visioni del passato
conjure a duck out of an empty box
evocare un'anatra da una scatola vuota
I conjure you not to betray me.
Vi prego di non tradirmi.
a special tune that conjures up a particular time and place.
un'aria speciale che evoca un particolare momento e luogo.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
speravano di evocare lo spirito del loro amico defunto.
on the merger scene his is a name to conjure with.
nella scena delle fusioni, è un nome con cui fare i conti.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Cercò di allontanare con la magia i dubbi che la tormentavano.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
Non posso semplicemente evocare i soldi dal nulla.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Il mago evocò un coniglio dal suo cappello.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne evocò un delizioso hot pot fatto in casa.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
si era dimenticata come evocare l'immagine del volto di sua madre.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
La parola ‘tossicodipendente’ evoca malvagità e corruzione.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
La zuppa si chiamava chlodnik—ora ecco un nome con cui fare i conti!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Sembra che evochi meravigliosi costumi dal nulla.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Il mago evocò una ciotola di pesce dal suo cappello.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Potete evocare un'immagine della vita imperiale nell'antico Egitto?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Evocò un pasto di tre portate in mezz'ora!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Sarà incentrato sui tipi di sapori e aromi che il caffè evoca.
Source: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
La tomba di Tristan è vuota. Credevo che fosse stato evocato dai morti.
Source: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Quindici anni dopo, le costa fatica ricordare i dettagli.
Source: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Hai evocato un Patronus che ha allontanato tutti quegli Dissidenti!
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Evocare fuochi portatili e impermeabili era una specialità di Hermione.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Per il mago che ne evoca uno...
Source: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Il termine “shadow banking” viene spesso utilizzato per evocare questo oscuro mondo.
Source: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Posso evocarli, ma sono solo miraggi.
Source: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Per lo spettatore, è quasi come sbirciare nelle allucinazioni della macchina mentre evoca ogni nuovo ritratto.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Ognuno è unico per il mago che lo evoca.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now