| plurale | crudities |
I’d never met such crudity before.
Non avevo mai incontrato una tale rozzezza prima.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Va notato che l'età della perifrasi nella poesia era l'età della rozzezza nella prosa.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Il suo discorso era pieno di rozzezza e commenti offensivi.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
La rozzezza del suo comportamento ha scioccato tutti alla festa.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Non sopportava la rozzezza delle battute che raccontava.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Il film è stato criticato per la sua rozzezza e mancanza di sottigliezza.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
I dipinti dell'artista erano noti per la loro rozzezza e la loro emozione grezza.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Il romanzo è stato bandito a causa della sua rozzezza e del suo contenuto esplicito.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
È stato licenziato a causa della rozzezza del suo linguaggio.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
L'umorismo del comico spesso superava il limite della rozzezza.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
L'opera teatrale è stata criticata per la sua rozzezza e mancanza di profondità.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Era offesa dalla rozzezza dei graffiti sui muri.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Ma Atlanta apparteneva alla sua generazione, rozza con la rozzezza della gioventù e testarda e impulsiva come lei stessa.
Fonte: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Non doveva esserci alcuna rozzezza nel modo in cui la signora Penniman affrontava la situazione; era diventata taciturna come Catherine stessa.
Fonte: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Filippo sorrise alla sua rozzezza. "Vorrei sapere cosa ha detto di me. Sta preparando un'accoglienza calorosa?"
Fonte: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Anche la più piccola idea vivace appariva come una rozzezza. Nonostante la prevalente buona educazione, la perfetta cortesia e il desiderio di piacere, l'ennui era visibile su ogni volto.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Ma questi erano difetti piuttosto che qualità. Ci volle molti anni prima che si rendesse conto del genio latente della lingua popolare; della vivacità delle sue immagini, della sua rozzezza poetica, della sua ricchezza di saggezza leggendaria.
Fonte: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Si notò che "mosche, sporcizia e servizi igienici esterni" erano presenti nell'elenco delle lamentele degli immigrati britannici, e si aggiunse che molte persone si lamentavano anche della "rozzezza, della maleducazione e dell'inospitalità degli australiani".
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022I’d never met such crudity before.
Non avevo mai incontrato una tale rozzezza prima.
It is to be noted that the age of periphrase in verse was the age of crudities in prose.
Va notato che l'età della perifrasi nella poesia era l'età della rozzezza nella prosa.
His speech was full of crudity and offensive remarks.
Il suo discorso era pieno di rozzezza e commenti offensivi.
The crudity of his behavior shocked everyone at the party.
La rozzezza del suo comportamento ha scioccato tutti alla festa.
She couldn't stand the crudity of the jokes he told.
Non sopportava la rozzezza delle battute che raccontava.
The film was criticized for its crudity and lack of subtlety.
Il film è stato criticato per la sua rozzezza e mancanza di sottigliezza.
The artist's paintings were known for their crudity and raw emotion.
I dipinti dell'artista erano noti per la loro rozzezza e la loro emozione grezza.
The novel was banned due to its crudity and explicit content.
Il romanzo è stato bandito a causa della sua rozzezza e del suo contenuto esplicito.
He was fired from his job because of the crudity of his language.
È stato licenziato a causa della rozzezza del suo linguaggio.
The comedian's humor often crossed the line into crudity.
L'umorismo del comico spesso superava il limite della rozzezza.
The play was criticized for its crudity and lack of depth.
L'opera teatrale è stata criticata per la sua rozzezza e mancanza di profondità.
She was offended by the crudity of the graffiti on the walls.
Era offesa dalla rozzezza dei graffiti sui muri.
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Ma Atlanta apparteneva alla sua generazione, rozza con la rozzezza della gioventù e testarda e impulsiva come lei stessa.
Fonte: Gone with the WindThere was to be no crudity in Mrs. Penniman's treatment of the situation; she had become as uncommunicative as Catherine herself.
Non doveva esserci alcuna rozzezza nel modo in cui la signora Penniman affrontava la situazione; era diventata taciturna come Catherine stessa.
Fonte: Washington SquarePhilip smiled at her crudity. " I should like to hear, though, what he said about me. Is he preparing a warm reception" ?
Filippo sorrise alla sua rozzezza. "Vorrei sapere cosa ha detto di me. Sta preparando un'accoglienza calorosa?"
Fonte: The places where angels dare not tread.The slightest live idea appeared a crudity. In spite of the prevailing good form, perfect politeness, and desire to please, ennui was visible in every face.
Anche la più piccola idea vivace appariva come una rozzezza. Nonostante la prevalente buona educazione, la perfetta cortesia e il desiderio di piacere, l'ennui era visibile su ogni volto.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)But these were faults rather than qualities. It was many years before he became aware of the latent genius of the popular tongue; the raciness of its images, its poetic crudity, its wealth of legendary wisdom.
Ma questi erano difetti piuttosto che qualità. Ci volle molti anni prima che si rendesse conto del genio latente della lingua popolare; della vivacità delle sue immagini, della sua rozzezza poetica, della sua ricchezza di saggezza leggendaria.
Fonte: The Biography of TolstoyOne noted that " flies, dirt, and outside lavatories" were on the list of complaints from British immigrants, and added that many people also complained about " the crudity, bad manners, and unfriendliness of the Australians" .
Si notò che "mosche, sporcizia e servizi igienici esterni" erano presenti nell'elenco delle lamentele degli immigrati britannici, e si aggiunse che molte persone si lamentavano anche della "rozzezza, della maleducazione e dell'inospitalità degli australiani".
Fonte: English TEM-8 reading past exam papers 2008-2022Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora