deep distrust
profonda sfiducia
a strong distrust of regular doctors.
una forte sfiducia nei confronti dei medici di base.
A feeling of distrust grew on me.
Un sentimento di sfiducia è cresciuto in me.
distrust of Soviet intentions soon followed.
La sfiducia nelle intenzioni sovietiche è presto seguita.
his perennial distrust of the media.
La sua sfiducia costante nei confronti dei media.
have a distrust of sb.
avere una sfiducia nei confronti di qualcuno.
He has a distrust of foreigners.
Ha una sfiducia nei confronti degli stranieri.
Recent events incline us to distrust all politicians.
Eventi recenti ci inducono a sfidare tutti i politici.
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Gli anticonformisti mantennero una profonda sfiducia nei confronti dei loro vicini anglicani.
the media were widely distrusted as agents of white power.
I media erano ampiamente diffidati come agenti del potere bianco.
an inbred distrust of radicalism.See Synonyms at innate
una sfiducia radicata nel radicalismo. Vedi Sinonimi a innato
The people gave voice to their distrust of the government by voting against them at the election.
La gente ha espresso la propria sfiducia nei confronti del governo votando contro di loro alle elezioni.
a cynical distrust of friendly strangers; a cynical view of the average voter's intelligence.
una diffidenza cinica nei confronti degli sconosciuti amichevoli; una visione cinica dell'intelligenza dell'elettore medio.
His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
Le sue parole erano gentili, ma c'erano sfumature di sfiducia nella sua voce.
The old man distrusts banks so he keeps his money at home.
Il vecchio diffida delle banche, quindi tiene i suoi soldi a casa.
The wartime enmity of the two nations subsided into mutual distrust when peace finally came.
L'inimicizia bellica tra le due nazioni è diminuita in reciproca sfiducia quando finalmente è arrivata la pace.
He’s so suspicious he would distrust his own mother.
È così sospettoso che diffiderebbe persino di sua madre.
Genearch accompany examinee to exam will make examinee feeling that genearch distrust himself,so that will give examinee a sort of bodiless Drang.
placeholder
I have a healthy distrust of authority, Alice.
Ho una sana diffidenza verso l'autorità, Alice.
Fonte: 6 Minute EnglishBut the sources of distrust go way deeper.
Ma le fonti di diffidenza sono molto più profonde.
Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).B) It might breed public distrust in modem medicine.
B) Potrebbe generare diffidenza pubblica nella medicina moderna.
Fonte: Past English Level 4 Reading Exam PapersFagin distrusted everybody, but he hated and distrusted Sikes most of all.
Fagin non si fidava di nessuno, ma odiava e non si fidava di Sikes più di tutti.
Fonte: Oliver Twist (abridged version)The problem is compounded by local distrust of authorities.
Il problema è aggravato dalla diffidenza locale verso le autorità.
Fonte: VOA Standard English_AfricaWe should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Non dovremmo proiettare alcun tipo di animus di diffidenza su quell'evento.
Fonte: VOA Standard English_AmericasFrom the moment I saw you I distrusted you.
Dal momento in cui ti ho visto, non mi fidavo di te.
Fonte: Not to be taken lightly.On the one hand I admire his gifts, but on the other I distrust his judgment.
Da un lato ammiro i suoi talenti, ma dall'altro non mi fido del suo giudizio.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeThe distrust and partisan acrimony will be hard to repair.
La diffidenza e l'acrimonia partigiana saranno difficili da riparare.
Fonte: TimeSuspicions of political motives have fueled distrust and anger.
I sospetti di motivazioni politiche hanno alimentato la diffidenza e la rabbia.
Fonte: New York TimesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora