political entrenchment
radicamento politico
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Le politiche dell'azienda hanno portato all'ancoramento di una cultura del lavoro tossica.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
L'ancoramento politico può ostacolare il progresso e l'innovazione in una società.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
L'ancoramento di alcune convinzioni può essere dannoso per la crescita personale.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
L'ancoramento della corruzione nel governo ha portato a una diffusa sfiducia tra i cittadini.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Superare l'ancoramento nelle vecchie abitudini richiede dedizione e perseveranza.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
L'ancoramento della povertà in alcune comunità richiede cambiamenti sistemici per affrontare le cause profonde.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
L'ancoramento del potere nelle mani di pochi può portare a un governo autoritario.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
L'ancoramento degli stereotipi può perpetuare pregiudizi dannosi e discriminazioni.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Per liberarsi dall'ancoramento, bisogna essere disposti a sfidare le norme e le strutture esistenti.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
L'ancoramento della paura può paralizzare le persone dall'assunzione di rischi necessari per la crescita.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Semplicemente non avevano abbastanza uomini per tenere le loro trincee e sconfiggere le manovre di aggiramento di Sherman, anche.
Fonte: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
L'entomologo arrabbiato andò all'ingresso dell'entramo e si pugnalò le proprie viscere con un coltello!
Fonte: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Per valutare dove l'inflazione sia diventata più diffusa, classificiamo ogni paese in base a come si comporta in ciascuna misura, quindi combiniamo questi ranghi per formare un "punteggio di radicamento dell'inflazione".
Fonte: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Era un castello o un'entramo britannico, con triplici anelli di difesa, un'onda dietro l'altra che si innalzava, i cui contorni si stagliavano nettamente contro il cielo, e il forno di Jim che quasi minacciava le loro fondamenta.
Fonte: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Erano diretti alle trincee che circondavano la città: non trincee poco profonde e scavate in fretta, ma opere di fortificazione, alte fino al petto, rinforzate con sacchi di sabbia e sormontate da pali di legno appuntiti.
Fonte: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Avvicinai il mio sgabello di ponte a lui, e lui riconobbe l'azione con un altro mezzo sorriso, ma non si mosse dal suo arroccamento, rimanendo come se fosse circondato da un'inviolabile fortezza di esclusività.
Fonte: Vancouver Legendpolitical entrenchment
radicamento politico
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Le politiche dell'azienda hanno portato all'ancoramento di una cultura del lavoro tossica.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
L'ancoramento politico può ostacolare il progresso e l'innovazione in una società.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
L'ancoramento di alcune convinzioni può essere dannoso per la crescita personale.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
L'ancoramento della corruzione nel governo ha portato a una diffusa sfiducia tra i cittadini.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Superare l'ancoramento nelle vecchie abitudini richiede dedizione e perseveranza.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
L'ancoramento della povertà in alcune comunità richiede cambiamenti sistemici per affrontare le cause profonde.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
L'ancoramento del potere nelle mani di pochi può portare a un governo autoritario.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
L'ancoramento degli stereotipi può perpetuare pregiudizi dannosi e discriminazioni.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Per liberarsi dall'ancoramento, bisogna essere disposti a sfidare le norme e le strutture esistenti.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
L'ancoramento della paura può paralizzare le persone dall'assunzione di rischi necessari per la crescita.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Semplicemente non avevano abbastanza uomini per tenere le loro trincee e sconfiggere le manovre di aggiramento di Sherman, anche.
Fonte: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
L'entomologo arrabbiato andò all'ingresso dell'entramo e si pugnalò le proprie viscere con un coltello!
Fonte: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Per valutare dove l'inflazione sia diventata più diffusa, classificiamo ogni paese in base a come si comporta in ciascuna misura, quindi combiniamo questi ranghi per formare un "punteggio di radicamento dell'inflazione".
Fonte: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Era un castello o un'entramo britannico, con triplici anelli di difesa, un'onda dietro l'altra che si innalzava, i cui contorni si stagliavano nettamente contro il cielo, e il forno di Jim che quasi minacciava le loro fondamenta.
Fonte: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Erano diretti alle trincee che circondavano la città: non trincee poco profonde e scavate in fretta, ma opere di fortificazione, alte fino al petto, rinforzate con sacchi di sabbia e sormontate da pali di legno appuntiti.
Fonte: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Avvicinai il mio sgabello di ponte a lui, e lui riconobbe l'azione con un altro mezzo sorriso, ma non si mosse dal suo arroccamento, rimanendo come se fosse circondato da un'inviolabile fortezza di esclusività.
Fonte: Vancouver LegendEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora