equable temperament
temperamento mite
equable climate
clima mite
a man of equable temper
un uomo di temperamento equilibrato
a man of an equable temperament
un uomo di temperamento equilibrato
an equable temper.See Synonyms at steady
un temperamento equilibrato. Vedi sinonimi a steady
I like working with Edward because he's so calm and equable.
Mi piace lavorare con Edward perché è così calmo ed equilibrato.
Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.
Suo padre, un uomo equilibrato e affabile, è tollerante nei confronti della sua animata ostinazione.
I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.
Posso solo concludere che devi essere dannatamente sicuro di te dietro il tuo piacevole temperamento.
Fonte: A handsome face.With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.
Con l'orecchio appoggiato a una fessura, potevo sentire il suo respiro calmo e gentile, come quello di un bambino.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.
L'amore tra lui e Christine era una faccenda tranquilla, ma il suo orgoglio sarebbe una cosa molto reale, fragile e appassionata.
Fonte: One Shilling Candle (Part Two)Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.
Casi simili che si verificano con gli insetti in condizioni naturali sono stati recentemente discussi con molta competenza dal signor Walsh, che li ha raggruppati sotto la sua legge di equabile variabilità.
Fonte: On the Origin of SpeciesAs he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.
Mentre si trovava a lottare tra così tante alternative, ebbe una visione della sua vecchia e tranquilla esistenza in banca, e fu assalito dal pensiero del rimpianto per il passato.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.
Credimi, cara, il vero amore è eterno, infinito, sempre simile a se stesso; è calmo, puro, senza dimostrazioni violente; i capelli bianchi spesso coprono la testa, ma il cuore che li contiene è sempre giovane.
Fonte: Lily of the Valley (Part 1)Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.
Poirot acconsentì. Osservai John. Era già quasi tornato a se stesso. Lo shock degli eventi dell'ultima notte lo aveva turbato temporaneamente, ma il suo calmo equilibrio è presto tornato alla normalità.
Fonte: The Mystery of Styles CourtIn age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.
In età equilibrata, dall'aspetto fisico abbastanza simile e con esigenze domestiche conformi, questo paio differiva nel temperamento, sebbene anche qui non si scontrassero spesso, lui essendo calmo, se non linfatico, e lei decisamente nervosa e sanguigna.
Fonte: Wessex Novels (Volume 1)'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.
Beh, c'è una cosa strana in merito a quella lite. Searle, a quanto pare, era una persona molto calma, ma è stato lui a provocare quella lite. Almeno Whitmore lo dice, e non ho motivo di dubitarne.
Fonte: A handsome face.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora