figs

[Stati Uniti]/fɪg/
[Regno Unito]/fɪɡ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un albero o arbusto da frutto che è nativo del Mediterraneo e dell'Asia occidentale, apprezzato per il suo frutto dolce e succoso
vt. adornare o decorare; far correre veloce un cavallo

Frasi & Collocazioni

fig tree

albero di fico

fresh figs

fico fresco

fig leaf

foglia di fico

Frasi di Esempio

not worth a fig; didn't care a fig.

non valeva un fico; non gli importava un fico.

in the leafy shade of a fig tree

nell'ombra frondosa di un albero di fico

vines and figs grew in abundance.

vite e fichi crescevano in abbondanza.

but a more apt symbol is the peepul (sacred fig)tree.

ma un simbolo più appropriato è l'albero di peepul (fico sacro).

She is a sycomore fig - queen of Africa's trees.

Lei è un fico di moro - regina degli alberi dell'Africa.

Sycomore figs are found throughout tropical Africa.

I fichi di moro si trovano in tutta l'Africa tropicale.

Fig 2 The parasternal long-axis plane.

Fig 2 Il piano long-assiale parasternal.

I don’t give a fig about him!

Non me ne importa un fico di lui!

some stale figs partly allayed our hunger.

alcune fichi appassite hanno placato in parte la nostra fame.

Elaine didn't give a fig for Joe's comfort or his state of mind.

A Elaine non importava un fico del comfort di Joe o del suo stato d'animo.

a soldier walking up the street in full fig .

un soldato che camminava su per la strada con un completo a fig.

the amendment was just a fig leaf designed to cover the cracks in the party.

l'emendamento era solo un fogliame, progettato per coprire le crepe nel partito.

wearing nothing but fig leaves over their unmentionables.

indossando solo foglie di fico sui loro indumenti non menzionati.

Effects of demihull spacings on specific resistance are represented in Fig.2.

Gli effetti delle distanze tra i semiguscio sulla resistenza specifica sono rappresentati nella Fig.2.

Fig.6 showing the secondary thickening between the gyres of the helix (arrow).

Fig.6 che mostra l'ispessimento secondario tra le spire dell'elica (freccia).

Serve natural as a dessert, or lightly grilled with caster sugar. 5 figs in the punnet.

Servire naturale come dessert, oppure leggermente grigliato con zucchero a velo. 5 fichi nella confezione.

Celeste (Blue Celeste, Honey Fig, Malta, Sugar, Violette

Celeste (Blue Celeste, Honey Fig, Malta, Zucchero, Violette)

Esempi Reali

I don't really care a fig about status.

Non mi importa davvero una fico di status.

Fonte: IELTS vocabulary example sentences

You said dried figs. - Raisins, dried fruit.

Hai detto fichi secchi. - Uvetta, frutta secca.

Fonte: Gourmet Base

Further inside the jungle, you might meet the strangler fig.

Più in profondità nella giungla, potresti incontrare l'albero strangolatore.

Fonte: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

We looked up at the ripe, purple figs.

Abbiamo guardato in alto ai fichi maturi e viola.

Fonte: American Original Language Arts Volume 2

Now to the magic of figuring out how many sig figs your answer should have.

Ora alla magia di capire quante cifre significative dovrebbe avere la tua risposta.

Fonte: Crash Course Comprehensive Edition

Ancient Egyptians would ripen their figs by cutting open a few in every bunch.

Gli antichi egizi facevano maturare i loro fichi tagliando a metà alcuni di ogni grappolo.

Fonte: PBS Fun Science Popularization

That's what triggered those ancient figs to ripen when they were sliced open.

Questo è ciò che ha fatto maturare quei fichi antichi quando sono stati tagliati a metà.

Fonte: Crash Course Botany

Meanwhile, I've got a hot pan to sear off some figs.

Nel frattempo, ho una padella calda per rosolare alcuni fichi.

Fonte: Gourmet Base

Ernie and his friend Hannah came to work at the same Shrivel fig as Harry and Ron.

Ernie e il suo amico Hannah sono venuti a lavorare allo stesso Shrivel fig di Harry e Ron.

Fonte: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Why don't we do something with a fig?

Perché non facciamo qualcosa con un fico?

Fonte: Listening Digest

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora