a filmy layer
un sottile strato
the filmy wings of a moth;
le ali sottili di una falena;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
biancheria intima impalpabile.Vedi Sinonimi a leggero
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
le modelle scivolavano lungo la passerella con gonne in organza trasparente.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
L'attrice indossò un abito sottile per l'evento sul tappeto rosso.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Guardò attraverso le tende sottili la vista all'esterno.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
La nebbia mattutina creò un velo sottile sul paesaggio.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Lui pulì il sottile residuo dal vetro con un panno.
She had a filmy memory of the events from that night.
Lei aveva un ricordo sfocato degli eventi di quella notte.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Le ali sottili della farfalla brillavano alla luce del sole.
The soup had a filmy layer of oil on top.
La zuppa aveva uno strato sottile di olio in superficie.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
L'artista dipinse una foschia sottile sulle montagne sullo sfondo.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
Il lago era coperto da uno strato sottile di alghe.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
A malapena riusciva a vedere attraverso la foschia sottile che riempiva la stanza.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Per tutta la vita, Rembrandt sembrava amare il terroso fango della pittura a olio.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
E i suoi occhi vaganti e impalpabili si fissarono con un'intensità di malinconia sul volto della signora Thornton.
Fonte: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
A mezzogiorno le nuvole occupavano circa il 0,05 del cielo, delicate e impalpabili pennellate bianche disegnate sull'azzurro.
Fonte: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Un gascire è una sostanza leggera e impalpabile, come le ragnatele di piccoli ragni, che fluttuano nell'aria calma o sono sparse sull'erba.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
La guardò; lei vide l'idea della verità brillare nella loro impalpabile tristezza, e poi essere scartata come una semplice fantasia.
Fonte: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
A intervalli, un velo leggero oscurava la luce di luna, mentre una nuvola impalpabile sfrecciava attraverso la luna; e un vento amaro soffiava acuto attraverso il golfo.
Fonte: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
“Niente è fisso”, disse suo padre, con ansiosa esitazione, notando la malinconia impalpabile che le velava gli occhi e il cambiamento improvviso nel colorito.
Fonte: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Avrebbe voluto poter dire di più, e poi improvvisamente un senso di pietà e ironia lo avvolse in una nebbia impalpabile; questo giovane, così desideroso e ardente, avrebbe preso le cose molto a cuore.
Fonte: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Era come se tutti i sogni, dormienti e svegli, del suo vivido occupante avessero assunto una forma visibile sebbene immateriale e avessero ricamato la stanza spoglia con splendide impalpabili tele di arcobaleno e chiarore lunare.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Osserva quanto siano densi e opachi nel punto di attacco, e quanto impalpabili e trasparenti verso la fine, tanto che le cime dietro di essi si vedono debolmente, come se stessi guardando attraverso vetro smerigliato.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)a filmy layer
un sottile strato
the filmy wings of a moth;
le ali sottili di una falena;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
biancheria intima impalpabile.Vedi Sinonimi a leggero
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
le modelle scivolavano lungo la passerella con gonne in organza trasparente.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
L'attrice indossò un abito sottile per l'evento sul tappeto rosso.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
Guardò attraverso le tende sottili la vista all'esterno.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
La nebbia mattutina creò un velo sottile sul paesaggio.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
Lui pulì il sottile residuo dal vetro con un panno.
She had a filmy memory of the events from that night.
Lei aveva un ricordo sfocato degli eventi di quella notte.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
Le ali sottili della farfalla brillavano alla luce del sole.
The soup had a filmy layer of oil on top.
La zuppa aveva uno strato sottile di olio in superficie.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
L'artista dipinse una foschia sottile sulle montagne sullo sfondo.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
Il lago era coperto da uno strato sottile di alghe.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
A malapena riusciva a vedere attraverso la foschia sottile che riempiva la stanza.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
Per tutta la vita, Rembrandt sembrava amare il terroso fango della pittura a olio.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
E i suoi occhi vaganti e impalpabili si fissarono con un'intensità di malinconia sul volto della signora Thornton.
Fonte: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
A mezzogiorno le nuvole occupavano circa il 0,05 del cielo, delicate e impalpabili pennellate bianche disegnate sull'azzurro.
Fonte: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
Un gascire è una sostanza leggera e impalpabile, come le ragnatele di piccoli ragni, che fluttuano nell'aria calma o sono sparse sull'erba.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
La guardò; lei vide l'idea della verità brillare nella loro impalpabile tristezza, e poi essere scartata come una semplice fantasia.
Fonte: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
A intervalli, un velo leggero oscurava la luce di luna, mentre una nuvola impalpabile sfrecciava attraverso la luna; e un vento amaro soffiava acuto attraverso il golfo.
Fonte: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
“Niente è fisso”, disse suo padre, con ansiosa esitazione, notando la malinconia impalpabile che le velava gli occhi e il cambiamento improvviso nel colorito.
Fonte: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
Avrebbe voluto poter dire di più, e poi improvvisamente un senso di pietà e ironia lo avvolse in una nebbia impalpabile; questo giovane, così desideroso e ardente, avrebbe preso le cose molto a cuore.
Fonte: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
Era come se tutti i sogni, dormienti e svegli, del suo vivido occupante avessero assunto una forma visibile sebbene immateriale e avessero ricamato la stanza spoglia con splendide impalpabili tele di arcobaleno e chiarore lunare.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
Osserva quanto siano densi e opachi nel punto di attacco, e quanto impalpabili e trasparenti verso la fine, tanto che le cime dietro di essi si vedono debolmente, come se stessi guardando attraverso vetro smerigliato.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora