flatter oneself
vantarsi
The portrait flatters her.
Il ritratto la lusinga.
in very flattering terms
in termini molto lusinghieri
a photograph that flatters its subject.
una fotografia che lusinga il soggetto.
that's a rather flattering picture of him.
quella è un'immagine piuttosto lusinghiera di lui.
"Oh, you flatter me."
"Oh, mi lusinghi."
She was flattered at the invitation.
Lei fu lusingata dall'invito.
The picture certainly doesn't flatter her.
La foto sicuramente non la lusinga.
You flatter me immensely!
Mi lusinghi immensamente!
Jamie was adroit at flattering others.
Jamie era abile nel adulare gli altri.
She was flattered at the invitation.; She was flattered to be invited.; She was flattered that they invited her.
Fu lusingata dall'invito.; Fu lusingata di essere invitata.; Fu lusingata che l'hanno invitata.
He flattered her shamelessly.
La adulò senza vergogna.
At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
Alla cena di testimonianza, tutti lo adularono senza vergogna.
She felt vaguely flattered at the suggestion.
Si sentì vagamente lusingata dalla proposta.
she felt flattered by his attentions.
si sentì lusingata dalle sue attenzioni.
she drew me out and flattered me.
Mi tirò fuori e mi adulò.
the beauty of the stone flattered the young clergyman's eyes.
La bellezza della pietra lusingava gli occhi del giovane sacerdote.
the article began with some flattering words about us.
L'articolo iniziava con alcune parole lusinghiere su di noi.
she flattered and fussed her.
La adulò e si affannò per lei.
He flattered her on her cooking.
La adulò per la sua cucina.
If somebody called me slender or slim, I'd be flattered.
Se qualcuno mi chiamasse esile o in forma, sarei lusingato.
Fonte: English With Lucy (Bilingual Experience)" You flatter me, " said Dumbledore calmly.
" Mi stai adulando, " disse Dumbledore con calma.
Fonte: Harry Potter and the Sorcerer's StoneRequested mentors can be flattered but still decline.
I mentori richiesti possono essere adulati ma rifiutare comunque.
Fonte: The Economist (Summary)We couldn't get any flatter here. You should be fine.
Non potevamo essere più piatti qui. Dovresti stare bene.
Fonte: Gourmet BaseI think it's time for me to flatter Strasser a little.
Penso che sia ora di adulare un po' Strasser.
Fonte: Casablanca Original SoundtrackYou all didn't come down here just to flatter me, did you?
Voi non siete venuti qui sotto solo per adularmi, vero?
Fonte: Super Girl Season 2 S02Outward events flattered Thomasin not a little.
Gli eventi esterni adularono Thomasin non poco.
Fonte: Returning Home'He just. . .' flatter in pitch. 'Left? '
'Lui...'. Tono più acuto. 'Se ne è andato?'
Fonte: Rachel's Classroom of Movie EnglishAs eccentricity increases, the ellipse gets flatter and flatter until it just looks like a line.
Man mano che l'eccentricità aumenta, l'ellisse diventa più piatta e piatta fino a sembrare solo una linea.
Fonte: Encyclopædia BritannicaYeah? Should I be flattered or scared?
Sì? Dovrei essere lusingato o spaventato?
Fonte: TV series Person of Interest Season 2Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora