frantic

[Stati Uniti]/ˈfræntɪk/
[Regno Unito]/ˈfræntɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. caratterizzato da attività selvaggia o frenetica; a un ritmo frenetico.

Frasi & Collocazioni

frantically searching

cercando freneticamente

frantic pace

ritmo frenetico

feeling frantic

sentirsi frenetico

frantic phone calls

chiamate frenetiche

Frasi di Esempio

be in a frantic hurry

essere in una fretta frenetica

she was frantic with worry.

era frenetica per preoccupazione.

frantic attempts to resuscitate the girl.

tentativi frenetici di rianimare la ragazza.

frantic cries for help

grida frenetiche di aiuto

made a frantic last-minute search for the lost key.

ha fatto una frenetica ricerca last-minute per la chiave smarrita.

frantic gesticulations in an attempt to get help;

gesticolazioni frenetiche nel tentativo di ottenere aiuto;

He made frantic dash for the departing train.

Ha fatto una frenetica corsa verso il treno in partenza.

I've had a frantic rush to get my work done.

Ho avuto una frenetica corsa per finire il mio lavoro.

he was clearly wound up and frantic about his daughter.

era chiaramente agitato e frenetico per sua figlia.

He admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

Lui ammonì quei frenetici tifosi di calcio a cambiare le loro vie malvagie.

There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.

C'è stata una frenetica corsa per preparare tutto per l'ispezione inaspettata dei superiori.

Esempi Reali

His heart was leaping against his ribs like a frantic bird.

Il suo cuore balzava contro le sue costole come un uccello frenetico.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

But so yeah, it was like frantic.

Ma sì, era come frenetico.

Fonte: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

“Molly’s frantic — she’s coming now —”

“Molly è frenetica — sta arrivando adesso —,”

Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The frantic mating song of the yellow-throated warbler.

Il frenetico canto di accoppiamento del warbler dal collare giallo.

Fonte: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

It's pretty frantic leading up to a mission.

È piuttosto frenetico in preparazione di una missione.

Fonte: CNN 10 Student English March 2023 Collection

All I was saying amounted to a frantic self-defense.

Tutto ciò che stavo dicendo si riduceva a un'autodifesa frenetica.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

The doctor sent out a frantic appeal for help.

Il dottore lanciò un appello frenetico per aiuto.

Fonte: American Elementary School English 5

Light-heartedness and humour give way to frantic efforts to mobilize the nation.

La leggerezza e l'umorismo lasciano il posto a frenetici sforzi per mobilitare la nazione.

Fonte: The Apocalypse of World War II

' of a motor cycle, and a frantic policeman rode alongside.

’ di una motocicletta, e un poliziotto frenetico cavalcava a fianco.

Fonte: The Great Gatsby (Original Version)

Still, the frantic smothering of the reforms conceals something useful.

Ancora, la frenetica soppressione delle riforme nasconde qualcosa di utile.

Fonte: The Economist (Summary)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora