gable roof
tetto a capanna
gable end
estremità a capanna
gable design
design a capanna
the pell-mell of ascending gables and roof tiles.
il caos di grondaie e tegole in salita.
dormers and gables that extend perpendicular to the main roofline.
dormer e frontoni che si estendono perpendicolarmente alla linea del tetto principale.
architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps.
architettura) un timpano con gradoni a mensola o gradoni a mensola.
"Tudor style : Architectural style in England (1485-1558) that made lavish use of half-timbering (see timber framing), as well as oriels, gables, decorative Brickwork, and rich plasterwork."
"Stile Tudor: stile architettonico in Inghilterra (1485-1558) che faceva un uso sontuoso di mezz'opera (vedi intelaiatura in legno), nonché di finestre a piantagione, frontoni, mattoni decorativi e ricco stucco."
The gable of the house was adorned with intricate carvings.
Il timpano della casa era decorato con intagli intricati.
The gable end of the building had a large window.
Il timpano dell'edificio aveva una grande finestra.
The old church had a beautiful gable roof.
La vecchia chiesa aveva un bellissimo tetto a timpano.
The gable design of the barn was traditional and charming.
Il design del timpano della stalla era tradizionale e affascinante.
The gable peak was decorated with colorful tiles.
La cima del timpano era decorata con piastrelle colorate.
The gable wall was painted a bright shade of blue.
Il muro del timpano era dipinto di un vivace colore blu.
The gable structure of the building added to its architectural appeal.
La struttura del timpano dell'edificio contribuiva al suo fascino architettonico.
The gable window overlooked the garden below.
La finestra del timpano dava sul giardino sottostante.
The house had a steeply pitched gable roof.
La casa aveva un tetto a timpano ripido.
The gable facade featured intricate patterns and designs.
La facciata del timpano presentava intricati motivi e disegni.
The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell. Was it that which people had heard?
Gli steli lunghi si attorcigliavano attorno al becchetto, dove penzolava una piccola campana. Era forse quello che la gente aveva sentito?
Fonte: Hans Christian Andersen's Fairy TalesAnd she flew past old castles of by-gone days of chivalry, where the red walls and the embattled gables were mirrored in the canal, where the swans were swimming, and peered up into the old cool avenues.
E volò oltre antichi castelli di tempi passati di cavalleria, dove le pareti rosse e i becchetti fortificati si riflettevano nel canale, dove i cigni nuotavano e sbirciava verso gli antichi e freschi viali.
Fonte: Hans Christian Andersen's Fairy TalesIt's charming: with characteristic gables, delightful bridges, floating parties... and bikes everywhere.
È affascinante: con i caratteristici becchetti, i deliziosi ponti, le feste galleggianti... e biciclette ovunque.
Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The old smoke-stained storehouses on either side, rose heavy and dull from the dense mass of roofs and gables, and frowned sternly upon water too black to reflect even their lumbering shapes.
I vecchi magazzini anneriti dal fumo su entrambi i lati si ergevano pesanti e spenti dalla fitta massa di tetti e becchetti, e guardavano severamente l'acqua troppo nera per riflettere anche le loro goffe forme.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)They were together in the east gable chamber; outside it was only twilight—a lovely yellowish-green twilight with a clear-blue cloudless sky.
Erano insieme nella stanza del becchetto a est; fuori c'era solo il crepuscolo - un bellissimo crepuscolo giallastro-verde con un cielo limpido e senza nuvole.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Anne was standing in the gable room, looking solemnly at three new dresses spread out on the bed.
Anne era in piedi nella stanza del becchetto, guardando solennemente tre nuovi vestiti stesi sul letto.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora