The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
L'arrivo del direttore ha galvanizzato i lavoratori spingendoli all'attività.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
L'opinione americana era davvero "galvanizzata" dal siluramento della Lusitania tanto quanto da Pearl Harbour e dall'11 settembre 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
L'incoraggiamento dell'allenatore ha galvanizzato la squadra a giocare meglio.
The shocking news galvanised the community to take action.
La notizia scioccante ha galvanizzato la comunità a prendere provvedimenti.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
La situazione urgente ha galvanizzato il governo ad attuare nuove politiche.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
L'intervento ispiratore ha galvanizzato il pubblico a sostenere la causa.
The charity event galvanised people to donate generously.
L'evento di beneficenza ha galvanizzato le persone a donare generosamente.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Il progetto di successo ha galvanizzato il team a perseguire obiettivi più ambiziosi.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
La crisi ambientale ha galvanizzato i cittadini a chiedere un cambiamento.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
L'idea innovativa ha galvanizzato l'azienda a esplorare nuovi mercati.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
La competizione ha galvanizzato i partecipanti a dare il massimo.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Il tragico evento ha galvanizzato la nazione a unirsi in solidarietà.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Significava che quella disparità mi spronava molto.
Fonte: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill aveva bisogno di galvanizzare la nazione e il parlamento.
Fonte: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
L'OMS ha galvanizzato entusiasmo, ha standardizzato il vaccino, ha ottenuto le risorse di cui aveva bisogno a livello internazionale.
Fonte: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Le parole della Dichiarazione d'Indipendenza hanno avuto un effetto galvanizzante sui difensori della città.
Fonte: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ma, in definitiva, la speranza è che questa svolta galvanizzi l'interesse per gli investimenti nel settore e quindi acceleri i progressi.
Fonte: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Questa straordinaria vittoria galvanizzò i ribelli ebrei e allontanò i moderati, rafforzando il loro desiderio di completa indipendenza della Giudea da Roma.
Fonte: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
I fondatori e gli investitori sono stati galvanizzati dalle crisi sanitarie e sociali del 2020 e dalla crescente disuguaglianza visibile intorno a loro.
Fonte: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Sebbene gli interventi di Winston Churchill alla nazione durante la guerra di solito attirino maggiore attenzione, anche quelli di George sull'ingresso della Gran Bretagna in guerra erano galvanizzanti.
Fonte: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
La mossa del signor Noda potrebbe anche trasformare le prospettive del TPP, in modo più evidente unendo due dei tre principali paesi del mondo, ma anche galvanizzando gli altri.
Fonte: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Il capitale sarebbe distrutto: una volta che lo zinco fuso utilizzato per galvanizzare l'acciaio si solidifica nei suoi vasti serbatoi, sarebbe troppo costoso da rifondere.
Fonte: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
L'arrivo del direttore ha galvanizzato i lavoratori spingendoli all'attività.
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
L'opinione americana era davvero "galvanizzata" dal siluramento della Lusitania tanto quanto da Pearl Harbour e dall'11 settembre 2001?
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
L'incoraggiamento dell'allenatore ha galvanizzato la squadra a giocare meglio.
The shocking news galvanised the community to take action.
La notizia scioccante ha galvanizzato la comunità a prendere provvedimenti.
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
La situazione urgente ha galvanizzato il governo ad attuare nuove politiche.
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
L'intervento ispiratore ha galvanizzato il pubblico a sostenere la causa.
The charity event galvanised people to donate generously.
L'evento di beneficenza ha galvanizzato le persone a donare generosamente.
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
Il progetto di successo ha galvanizzato il team a perseguire obiettivi più ambiziosi.
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
La crisi ambientale ha galvanizzato i cittadini a chiedere un cambiamento.
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
L'idea innovativa ha galvanizzato l'azienda a esplorare nuovi mercati.
The competition galvanised the participants to give their best performance.
La competizione ha galvanizzato i partecipanti a dare il massimo.
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
Il tragico evento ha galvanizzato la nazione a unirsi in solidarietà.
I mean, that disparity was just galvanising for me.
Significava che quella disparità mi spronava molto.
Fonte: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
Churchill aveva bisogno di galvanizzare la nazione e il parlamento.
Fonte: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
L'OMS ha galvanizzato entusiasmo, ha standardizzato il vaccino, ha ottenuto le risorse di cui aveva bisogno a livello internazionale.
Fonte: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
Le parole della Dichiarazione d'Indipendenza hanno avuto un effetto galvanizzante sui difensori della città.
Fonte: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
Ma, in definitiva, la speranza è che questa svolta galvanizzi l'interesse per gli investimenti nel settore e quindi acceleri i progressi.
Fonte: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
Questa straordinaria vittoria galvanizzò i ribelli ebrei e allontanò i moderati, rafforzando il loro desiderio di completa indipendenza della Giudea da Roma.
Fonte: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
I fondatori e gli investitori sono stati galvanizzati dalle crisi sanitarie e sociali del 2020 e dalla crescente disuguaglianza visibile intorno a loro.
Fonte: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
Sebbene gli interventi di Winston Churchill alla nazione durante la guerra di solito attirino maggiore attenzione, anche quelli di George sull'ingresso della Gran Bretagna in guerra erano galvanizzanti.
Fonte: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
La mossa del signor Noda potrebbe anche trasformare le prospettive del TPP, in modo più evidente unendo due dei tre principali paesi del mondo, ma anche galvanizzando gli altri.
Fonte: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
Il capitale sarebbe distrutto: una volta che lo zinco fuso utilizzato per galvanizzare l'acciaio si solidifica nei suoi vasti serbatoi, sarebbe troppo costoso da rifondere.
Fonte: Economist BusinessEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora