halve

[Stati Uniti]/hɑːv/
[Regno Unito]/hæv/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. dividere in due parti uguali; ridurre della metà.

Frasi di Esempio

halve the aubergine lengthways.

tagliare a metà l'aubergine longitudinalmente.

The twins halve everything.

I gemelli dividono tutto a metà.

to halve your income

per dimezzare il tuo reddito

halved the recipe to serve two.

ha dimezzato la ricetta per servirne due.

halve the potatoes lengthwise.

taglia le patate a metà per lunghezza.

2 halves make a whole.

Due metà fanno un tutto.

Two halves make a whole.

Due metà fanno un tutto.

wash the potatoes and halve them crosswise.

Lava le patate e tagliale a metà in orizzontale.

halve the avocados and scrape out the flesh.

Dividi gli avocado a metà e raschia la polpa.

the vital intercourse between the two halves of the empire.

l'importante interazione tra le due metà dell'impero.

James and I halved the apple.

Io e James abbiamo diviso la mela a metà.

Let's halve the project between our two teams.

Dividiamo il progetto a metà tra le nostre due squadre.

"Three halves of orange juice, please."

"Tre mezze arance di succo, per favore."

The two halves of the main branch have grown apart.

Le due metà del ramo principale si sono allontanate.

Will you go halves with me if we win the lottery?

Se vinciamo alla lotteria, dividerai la vincita con me?

the two halves are trimmed and married up .

le due metà vengono rifilate e accoppiate.

The new assemply line has halved the production cost.

La nuova linea di assemblaggio ha dimezzato i costi di produzione.

One and two halves to Oxford Circus please.

Uno e due mezzi a Oxford Circus, per favore.

Esempi Reali

You just conjugate to be into the proper form and then you have halved.

Devi solo coniugare per essere nella forma corretta e poi avrai diviso per due.

Fonte: IELTS Writing Preparation Guide

By the time the President leaves office in January 2017, that number would have halved.

Entro il momento in cui il Presidente lascerà l'incarico a gennaio 2017, quel numero si sarà dimezzato.

Fonte: BBC Listening Compilation October 2015

This was a worthwhile effort, it seems, as the rate of neural tube defects has halved.

Sembra essere stato un impegno valido, dato che il tasso di difetti del tubo neurale si è dimezzato.

Fonte: WIL Life Revelation

A problem shared is a problem halved, but Eve can't always help.

Un problema condiviso è un problema dimezzato, ma Eve non può sempre aiutare.

Fonte: BBC Listening Collection April 2017

The bill of a 2.7 billion dollars the UK owes the EU contribution have been halved, he said.

Il debito di 2,7 miliardi di dollari che il Regno Unito deve all'UE è stato dimezzato, ha detto.

Fonte: BBC Listening Collection November 2014

Last month Australian statisticians more than halved their estimate of productivity growth in the third quarter of 2022.

Il mese scorso, gli statistici australiani hanno più che dimezzato la loro stima della crescita della produttività nel terzo trimestre del 2022.

Fonte: The Economist - Finance

So you've been halving your mushrooms?

Allora hai dimezzato i tuoi funghi?

Fonte: Gourmet Base

Okay, so you've halved your fish.

Okay, quindi hai dimezzato il tuo pesce.

Fonte: Gourmet Base

In some long-fished areas, it has halved again since then.

In alcune aree di pesca prolungata, si è dimezzato di nuovo da allora.

Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Upon becoming head of the Fed, his salary was halved.

Una volta diventato capo della Fed, il suo stipendio è stato dimezzato.

Fonte: The Economist - Arts

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora