| participio passato | harmonised |
| passato | harmonised |
| participio presente | harmonising |
| terza persona singolare | harmonises |
harmonise relationships
armonizzare le relazioni
harmonise colors
armonizzare i colori
harmonise music
armonizzare la musica
harmonise flavors
armonizzare i sapori
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
I colori apparentemente non sembrano armonizzarsi affatto (l'uno con l'altro).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
L'insegnante di canto li ha istruiti ad armonizzare la nuova canzone.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Mr Rake ha previsto che alcuni paesi armonizzassero la loro supervisione della professione contabile nel prossimo decennio.
to harmonise with nature
armonizzarsi con la natura
their voices harmonise beautifully
le loro voci si armonizzano magnificamente
to harmonise colors in a painting
armonizzare i colori in un dipinto
the music needs to harmonise with the lyrics
la musica deve armonizzarsi con il testo
to harmonise different opinions
armonizzare diverse opinioni
the flavors in the dish harmonise perfectly
i sapori del piatto si armonizzano perfettamente
to harmonise work and personal life
armonizzare il lavoro e la vita personale
the new policy aims to harmonise regulations
la nuova politica mira ad armonizzare le normative
to harmonise with the team's goals
armonizzarsi con gli obiettivi del team
the colors of the room harmonise well
i colori della stanza si armonizzano bene
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Non si armonizza con il suono di alcun strumento.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Ma si armonizza perfettamente con l'idea che non vi sia alcuna distinzione essenziale tra specie e varietà.
Fonte: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Seduta vicino alla finestra sulla piccola panchina, guardava tristemente fuori verso le ombre che si addensavano della notte, che si armonizzavano bene con il suo pensiero pensieroso.
Fonte: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Non lasciamoci ingannare dall'errata convinzione che un mercato unico profondo e funzionante richieda che tutto sia armonizzato, che si brami un campo di gioco irraggiungibile e infinitamente uniforme.
Fonte: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
La dolcezza e la mitezza della primavera si armonizzano con Venezia, così come il sole cocente dell'estate si adatta alla magnificenza di Genova, e come l'oro e il viola dell'autunno si adattano alla grandiosa antichità di Roma.
Fonte: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Sono queste considerazioni che rendono necessaria la mediazione armonizzante della ragione, che mette alla prova le nostre convinzioni attraverso la loro reciproca compatibilità, ed esamina, nei casi dubbi, le possibili fonti di errore da un lato e dall'altro.
Fonte: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
La sua forma, ora liberata dal mantello, mi sembrò armoniosa nella sua squadratura con la sua fisionomia: immagino fosse una bella figura nel senso atletico del termine, a petto largo e fianchi sottili, sebbene né alto né aggraziato.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Le diverse aree della città e gli edifici stessi sono stati tutti progettati contemporaneamente in modo che si armonizzassero a vicenda. Ogni parte della città riflette le idee del progettista e dell'architetto.
Fonte: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Se non si fa sul serio e non si collabora con altre economie per armonizzare i prezzi del carbonio e i sistemi di scambio del carbonio, allora gli sforzi della maggior parte del mondo saranno probabilmente compromessi dal fatto che paesi come la Cina producono beni ad alta intensità di carbonio.
Fonte: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Man mano che la tecnologia progredisce, anche la regolamentazione e l'uso operativo devono essere armonizzati con essa. E noi, come comunità, stiamo attraversando l'intero processo di definizione di quale sia la regolamentazione proporzionata e appropriata da adottare per i diversi usi dei droni.
Fonte: 6 Minute Englishharmonise relationships
armonizzare le relazioni
harmonise colors
armonizzare i colori
harmonise music
armonizzare la musica
harmonise flavors
armonizzare i sapori
The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.
I colori apparentemente non sembrano armonizzarsi affatto (l'uno con l'altro).
The singing teacher taught them to harmonise the new song.
L'insegnante di canto li ha istruiti ad armonizzare la nuova canzone.
Mr Rake predicted that some countries would harmonise their oversight of the accounting profession in the next decade.
Mr Rake ha previsto che alcuni paesi armonizzassero la loro supervisione della professione contabile nel prossimo decennio.
to harmonise with nature
armonizzarsi con la natura
their voices harmonise beautifully
le loro voci si armonizzano magnificamente
to harmonise colors in a painting
armonizzare i colori in un dipinto
the music needs to harmonise with the lyrics
la musica deve armonizzarsi con il testo
to harmonise different opinions
armonizzare diverse opinioni
the flavors in the dish harmonise perfectly
i sapori del piatto si armonizzano perfettamente
to harmonise work and personal life
armonizzare il lavoro e la vita personale
the new policy aims to harmonise regulations
la nuova politica mira ad armonizzare le normative
to harmonise with the team's goals
armonizzarsi con gli obiettivi del team
the colors of the room harmonise well
i colori della stanza si armonizzano bene
It does not harmonise with the sound of any instrument.
Non si armonizza con il suono di alcun strumento.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)But it harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties.
Ma si armonizza perfettamente con l'idea che non vi sia alcuna distinzione essenziale tra specie e varietà.
Fonte: On the Origin of SpeciesShe sate by the window on the little settle, sadly gazing out upon the gathering shades of night, which harmonised well with her pensive thought.
Seduta vicino alla finestra sulla piccola panchina, guardava tristemente fuori verso le ombre che si addensavano della notte, che si armonizzavano bene con il suo pensiero pensieroso.
Fonte: The South and the North (Part 2)Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.
Non lasciamoci ingannare dall'errata convinzione che un mercato unico profondo e funzionante richieda che tutto sia armonizzato, che si brami un campo di gioco irraggiungibile e infinitamente uniforme.
Fonte: Complete English Speech CollectionThe softness and mildness of spring harmonise with Venice, just as the glaring sun of summer suits the magnificence of Genoa, and as the gold and purple of autumn suits the grand antiquity of Rome.
La dolcezza e la mitezza della primavera si armonizzano con Venezia, così come il sole cocente dell'estate si adatta alla magnificenza di Genova, e come l'oro e il viola dell'autunno si adattano alla grandiosa antichità di Roma.
Fonte: The Night Before (Part 2)It is such considerations that necessitate the harmonising mediation of reason, which tests our beliefs by their mutual compatibility, and examines, in doubtful cases, the possible sources of error on the one side and on the other.
Sono queste considerazioni che rendono necessaria la mediazione armonizzante della ragione, che mette alla prova le nostre convinzioni attraverso la loro reciproca compatibilità, ed esamina, nei casi dubbi, le possibili fonti di errore da un lato e dall'altro.
Fonte: Our knowledge of the outside world.His shape, now divested of cloak, I perceived harmonised in squareness with his physiognomy: I suppose it was a good figure in the athletic sense of the term—broad chested and thin flanked, though neither tall nor graceful.
La sua forma, ora liberata dal mantello, mi sembrò armoniosa nella sua squadratura con la sua fisionomia: immagino fosse una bella figura nel senso atletico del termine, a petto largo e fianchi sottili, sebbene né alto né aggraziato.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The different areas of the city and the buildings themselves were all designed at the same time so that they would harmonise with each other. Every part of the city shows the ideas of the planner and architect.
Le diverse aree della città e gli edifici stessi sono stati tutti progettati contemporaneamente in modo che si armonizzassero a vicenda. Ogni parte della città riflette le idee del progettista e dell'architetto.
Fonte: English audio magazineIf it doesn't get serious and work with other economies to harmonise carbon pricing and carbon-trading systems, then most of the world's efforts will probably be undermined by the fact that countries like China are producing heavily carbon-intensive goods.
Se non si fa sul serio e non si collabora con altre economie per armonizzare i prezzi del carbonio e i sistemi di scambio del carbonio, allora gli sforzi della maggior parte del mondo saranno probabilmente compromessi dal fatto che paesi come la Cina producono beni ad alta intensità di carbonio.
Fonte: The Economist (Video Edition)As technology progresses, regulation and operational use needs to then be harmonised with it. And we are, as a community, going through that whole process of saying what is proportionate and appropriate regulation to go with different uses of drones.
Man mano che la tecnologia progredisce, anche la regolamentazione e l'uso operativo devono essere armonizzati con essa. E noi, come comunità, stiamo attraversando l'intero processo di definizione di quale sia la regolamentazione proporzionata e appropriata da adottare per i diversi usi dei droni.
Fonte: 6 Minute EnglishEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora