hog

[Stati Uniti]/hɒg/
[Regno Unito]/hɔɡ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un maiale (soprattutto un maiale maschio castrato) allevato per il cibo; una persona egoista o avida
v. fare qualcosa a fondo; dare il massimo

Frasi & Collocazioni

wild hog

cinghiale selvatico

hog farm

allevamento di maiali

hog the spotlight

rubare la scena

hogwash

roba da niente

road hog

guidatore spericolato

hogtie

immobilizzare con le mani legate

greedy hog

maiale avido

hogging the remote

monopolizzare il telecomando

hog the ball

rubare la palla

whole hog

intero maiale

on the hog

sul maiale

hog wild

fuori di testa

Frasi di Esempio

Don't hog the couch.

Non monopolizzare il divano.

hog dressed (=hog style)

hog dressed (=stile hog)

is hog-wild over racing cars.

è impazzito per le auto da corsa.

Keep left, you road hog!

Tieni la sinistra, tu che sei un gran guidatore egoista!

went the whole hog and ordered dessert.

ha fatto tutto il possibile e ha ordinato un dessert.

an aspiring leadership that refused to be hog-tied;

una leadership aspirante che si rifiutò di essere legata a dovere;

lives high on the hog since getting his share of the inheritance.

vive nel lusso dal momento in cui ha ricevuto la sua parte di eredità.

She's in hog heaven over her new sports car.

È in paradiso per la sua nuova auto sportiva.

Cutty was in hog heaven when he strutted around with the cadet corps.

Cutty era in paradiso quando sfilava con il corpo dei cadetti.

Drivers who hog the road leave no room for other cars.

Gli automobilisti che monopolizzano la strada non lasciano spazio ad altre auto.

She accused her co-star of trying to hog the limelight.

Ha accusato la sua co-star di cercare di monopolizzare i riflettori.

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

Hanno dipinto la cucina e poi hanno deciso di fare tutto il possibile e ridipingere anche le altre stanze.

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and do the other rooms as well.

Hanno dipinto la cucina e poi hanno deciso di fare tutto il possibile e fare anche le altre stanze.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora