hotbed

[Stati Uniti]/'hɒtbed/
[Regno Unito]/'hɑtbɛd/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un luogo o un ambiente che favorisce la crescita e lo sviluppo di qualcosa, un terreno fertile per qualcosa

Frasi di Esempio

The city became a hotbed of creativity and innovation.

La città è diventata un focolaio di creatività e innovazione.

The company's culture was a hotbed of gossip and rumors.

La cultura aziendale era un focolaio di pettegolezzi e voci.

The neighborhood is known as a hotbed of criminal activity.

Il quartiere è noto per essere un focolaio di attività criminali.

The university campus is a hotbed of political activism.

Il campus universitario è un focolaio di attivismo politico.

The region has long been a hotbed of ethnic tensions.

La regione è da tempo un focolaio di tensioni etniche.

The internet has become a hotbed of misinformation.

Internet è diventato un focolaio di disinformazione.

The school is a hotbed of talent, producing many successful graduates.

La scuola è un focolaio di talento, formando molti studenti di successo.

The company's research department is a hotbed of innovation.

Il dipartimento di ricerca dell'azienda è un focolaio di innovazione.

The political party has become a hotbed of infighting and division.

Il partito politico è diventato un focolaio di conflitti interni e divisioni.

The music scene in the city is a hotbed of emerging talent.

La scena musicale della città è un focolaio di nuovi talenti.

Esempi Reali

It's considered a hotbed of Sunni insurgent groups.

È considerato un focolaio di gruppi insorti sunniti.

Fonte: CNN Selected May 2016 Collection

The African church is no hotbed of liberalism.

La chiesa africana non è un focolaio di liberalismo.

Fonte: The Economist - International

All of this creates a hotbed for infectious diseases to flourish.

Tutto questo crea un focolaio in cui le malattie infettive possono prosperare.

Fonte: Crash Course: The Science of Pandemics

Yet a country so exposed to the dangers of climate change is also a hotbed of climate denialism.

Eppure un paese così esposto ai pericoli del cambiamento climatico è anche un focolaio di negazionismo climatico.

Fonte: The Economist (Summary)

Anbar was once the heart of the Sunni insurgency and remains a hotbed of support for IS militants

Anbar è stata un tempo il cuore dell'insorgia sunnita ed è ancora un focolaio di sostegno per i militanti dell'IS.

Fonte: VOA Daily Standard January 2020 Collection

“Technical majors even have an advantage in fields that are typically hotbeds for liberal arts majors ” , she said.

“Anche le lauree tecniche hanno un vantaggio in settori che sono tipicamente focolai per le lauree in discipline umanistiche”, ha detto.

Fonte: Must-know high-scoring English reading for graduate entrance exams.

Environment does play a role. You see there have been hotbeds of creativity throughout history.

L'ambiente gioca un ruolo. Si può vedere che nel corso della storia ci sono stati focolai di creatività.

Fonte: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Refugees often end up in crowded, makeshift camps which make hotbeds for the spread of disease.

I rifugiati finiscono spesso in campi improvvisati e affollati, che diventano focolai per la diffusione di malattie.

Fonte: Crash Course: The Science of Pandemics

Fear and misinformation is a hotbed for myths.

La paura e la disinformazione sono un focolaio di miti.

Fonte: Life Noggin

These environments are a hotbed for biological diversity.

Questi ambienti sono un focolaio di biodiversità.

Fonte: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2021 Compilation

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora