she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
È emersa come uno dei grandi talenti eccentrici degli anni Novanta.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks mi è apparsa come l'esempio paradigmatico di un individuo autonomo, libero di scegliere, che ha deciso fin da subito di costruirsi uno stile di vita in linea con il suo peculiare senso di autoespressione.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Il suo eccentrico senso della moda attira sempre l'attenzione.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Lo stile eccentrico dell'artista lo distingue dagli altri.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Il suo comportamento eccentrico spesso lascia perplessi i suoi colleghi.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
La struttura narrativa eccentrica del romanzo sfida le tradizionali tecniche di narrazione.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Ha un modo eccentrico di organizzare il suo spazio di lavoro.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
I metodi di insegnamento eccentrici del professore mantengono gli studenti coinvolti.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Il suo gusto eccentrico per la musica spazia dalla classica all'sperimentale.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Le ricette eccentriche dello chef sorprendono sempre i commensali.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
L'approccio eccentrico dell'azienda al servizio clienti la distingue nel settore.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Nonostante la sua personalità eccentrica, è benvoluto dai suoi amici.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Il modello di sviluppo idiosincratico della Cina non è mai facile da classificare.
Fonte: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
La creazione del potato chip è una storia piuttosto sarcastica, sorprendente e idiosincratico.
Fonte: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Invece, dovremmo vederli come idiosincratici e in continua evoluzione, proprio come noi.
Fonte: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Un altro è escludere gli articoli per i quali i prezzi sono fluttuati maggiormente, tipicamente a causa di fattori idiosincratici.
Fonte: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Man mano che Nespresso continuava a crescere, la sua ricerca di omogeneità globale si scontrava con culture del caffè nazionali o regionali idiosincratiche.
Fonte: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
È un archivio di personaggi, ambientazioni e situazioni peculiari, voli di linguaggio idiosincratico e scatti di percezione sorprendente.
Fonte: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Ma il lavoro fornisce prove del fatto che una lingua idiosincratica è più adatta a un piccolo gruppo con una ricca storia condivisa.
Fonte: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Ora le aziende indiane devono affrontare un altro ostacolo, idiosincratico.
Fonte: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Come la lettura sia in definitiva un'attività solitaria e idiosincratica.
Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
È idiosincratico per quella particolare relazione.
Fonte: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
È emersa come uno dei grandi talenti eccentrici degli anni Novanta.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks mi è apparsa come l'esempio paradigmatico di un individuo autonomo, libero di scegliere, che ha deciso fin da subito di costruirsi uno stile di vita in linea con il suo peculiare senso di autoespressione.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Il suo eccentrico senso della moda attira sempre l'attenzione.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
Lo stile eccentrico dell'artista lo distingue dagli altri.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Il suo comportamento eccentrico spesso lascia perplessi i suoi colleghi.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
La struttura narrativa eccentrica del romanzo sfida le tradizionali tecniche di narrazione.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Ha un modo eccentrico di organizzare il suo spazio di lavoro.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
I metodi di insegnamento eccentrici del professore mantengono gli studenti coinvolti.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Il suo gusto eccentrico per la musica spazia dalla classica all'sperimentale.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
Le ricette eccentriche dello chef sorprendono sempre i commensali.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
L'approccio eccentrico dell'azienda al servizio clienti la distingue nel settore.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Nonostante la sua personalità eccentrica, è benvoluto dai suoi amici.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
Il modello di sviluppo idiosincratico della Cina non è mai facile da classificare.
Fonte: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
La creazione del potato chip è una storia piuttosto sarcastica, sorprendente e idiosincratico.
Fonte: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
Invece, dovremmo vederli come idiosincratici e in continua evoluzione, proprio come noi.
Fonte: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Un altro è escludere gli articoli per i quali i prezzi sono fluttuati maggiormente, tipicamente a causa di fattori idiosincratici.
Fonte: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Man mano che Nespresso continuava a crescere, la sua ricerca di omogeneità globale si scontrava con culture del caffè nazionali o regionali idiosincratiche.
Fonte: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
È un archivio di personaggi, ambientazioni e situazioni peculiari, voli di linguaggio idiosincratico e scatti di percezione sorprendente.
Fonte: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Ma il lavoro fornisce prove del fatto che una lingua idiosincratica è più adatta a un piccolo gruppo con una ricca storia condivisa.
Fonte: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Ora le aziende indiane devono affrontare un altro ostacolo, idiosincratico.
Fonte: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Come la lettura sia in definitiva un'attività solitaria e idiosincratica.
Fonte: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
È idiosincratico per quella particolare relazione.
Fonte: Quick thinking, smart communication.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora