inch

[Stati Uniti]/ɪntʃ/
[Regno Unito]/ɪntʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un'unità di lunghezza pari a un dodicesimo di un piede; altezza
vt. muovere lentamente
vi. muovere lentamente; fare progressi lenti

Frasi & Collocazioni

inch by inch

di pollice in pollice

per inch

per pollice

inch tape

nastro a pollice

every inch

ogni pollice

inch by

pollice per pollice

square inch

pollice quadrato

by inches

in pollici

Frasi di Esempio

inch by inch he crept along the wall.

passo dopo passo si arrampicò lungo il muro.

An inch is a measure of length.

Un pollice è un'unità di misura della lunghezza.

he's every inch the gentleman.

è un gentiluomo in ogni senso.

came within an inch of death.

è sfuggito alla morte per un soffio.

inch one's way forward

avanzare a fatica

fight every inch of land

combattere per ogni centimetro di terreno

She was every inch a leader.

Era una leader in ogni senso della parola.

a pendulum with a 3-inch swing

un pendolo con un'oscillazione di 3 pollici

The scale of this map is an inch to a mile.

La scala di questa mappa è di un pollice a un miglio.

a fall of two inches of rain.

una pioggia di due pollici.

eighteen inches of thread.

diciotto pollici di filo.

he inched the car forward.

ha fatto avanzare l'auto di un soffio.

between them they know every inch of the country.

insieme conoscono ogni angolo del paese.

shape the dough into two-inch balls.

Formare il panetto in palline di circa 5 centimetri.

The inch measures length.

Il pollice misura la lunghezza.

Prices are inching down.

I prezzi stanno scendendo gradualmente.

contest every inch of the ground

contendere ogni centimetro di terreno

This net has half-inch meshes.

Questa rete ha maglie da mezzo pollice.

Esempi Reali

Some areas seeing more than 20 inches.

Alcune zone hanno visto più di 50 centimetri.

Fonte: CNN Selected October 2015 Collection

Atlanta was expecting three to five inches of accumulation.

Atlanta si aspettava un accumulo di 7 a 13 centimetri.

Fonte: CNN Listening February 2014 Collection

Then they stopped and resumed staring. And then, very slowly, they inched farther up.

Poi si fermarono e ripresero a fissare. E poi, molto lentamente, si avvicinarono ancora di più.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

It measures a little over seven inches.

Misura poco più di 18 centimetri.

Fonte: CNN 10 Student English Compilation August 2019

Their blowhole is just inches beneath the surface.

Il loro sfiatatoio è a pochi centimetri sotto la superficie.

Fonte: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

He hasn't moved an inch all night.

Non si è mosso di un centimetro per tutta la notte.

Fonte: TV series Person of Interest Season 3

I cannot walk or even lift my leg a few inches.

Non riesco a camminare o addirittura a sollevare la gamba di qualche centimetro.

Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Not only is it new, but its 15 inches tall.

Non solo è nuovo, ma è alto 38 centimetri.

Fonte: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Violins are--maybe--go up about to twelve inches.

I violini sono--forse--arrivano a circa 30 centimetri.

Fonte: Listening to Music (Video Version)

Keep stretching it until it's about 10 inches.

Continua a stirarlo finché non raggiunge i 25 centimetri.

Fonte: Connection Magazine

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora