| plurale | injunctions |
temporary injunction
ingiunzione temporanea
permanent injunction
ingiunzione permanente
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Presenti un'istanza per quello che viene definito "ingiunzione interlocutoria".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
un'ingiunzione che vieta la divulgazione dei segreti aziendali.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstract: L'ingiunzione interlocutoria è un importante provvedimento provvisorio di equity nel diritto americano.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “ingiunzione proibitoria” che vieta di fare qualcosa.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Se tali ingiunzioni del tribunale vengono ignorate, seguirà il sequestro dei beni del sindacato.
The court issued an injunction to stop the construction.
Il tribunale ha emesso un'ingiunzione per fermare la costruzione.
The company was granted an injunction against the competitor.
Alla società è stata concessa un'ingiunzione contro il concorrente.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Il sindacato ha richiesto un'ingiunzione per prevenire i licenziamenti.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Il giudice ha imposto un'ingiunzione sulla pubblicazione di informazioni riservate.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Il gruppo ambientalista ha richiesto un'ingiunzione per fermare la deforestazione.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
L'ingiunzione è stata revocata dopo che è stato raggiunto un accordo.
The injunction remains in place until further notice.
L'ingiunzione rimane in vigore fino a nuove disposizioni.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Il tribunale ascolterà le argomentazioni a favore dell'ingiunzione domani.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
L'ingiunzione è stata violata, con conseguenze legali.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
L'ingiunzione è stata emessa per proteggere i diritti degli azionisti di minoranza.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Un giudice ha recentemente concesso un'ingiunzione contro l'applicazione della nostra regola.
Fonte: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
La causa cerca un'ingiunzione contro la richiesta di materiali da parte del panel.
Fonte: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Chiedi se potrei ottenere un'ingiunzione per fermare un'espressione facciale.
Fonte: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Sanno che siamo bloccati con la nostra ingiunzione.
Fonte: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Oggi il giudice ha esteso un'ingiunzione provvisoria, dando alla clinica il tempo di appellarsi a un panel amministrativo.
Fonte: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
I giudici nel caso dovrebbero emettere un'ingiunzione preliminare sul divieto oggi, ma poi hanno sospeso questa decisione.
Fonte: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Tuttavia, gli abiti eleganti e le ingiunzioni di Markkula non sono riusciti a impedire a Wozniak, irrequieto, di fare qualche scherzo.
Fonte: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Il giudice ha emesso un'ingiunzione provvisoria, impedendo allo stato di far rispettare il divieto sui farmaci mentre quella sfida procede.
Fonte: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Potremmo esserti querelati per una diagnosi errata o presentare un'ingiunzione a un giudice per farlo rilasciare.
Fonte: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Ma molti colleghi hanno affermato che la nuova ingiunzione minerebbe la libertà di parola e di associazione.
Fonte: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
ingiunzione temporanea
permanent injunction
ingiunzione permanente
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Presenti un'istanza per quello che viene definito "ingiunzione interlocutoria".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
un'ingiunzione che vieta la divulgazione dei segreti aziendali.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Abstract: L'ingiunzione interlocutoria è un importante provvedimento provvisorio di equity nel diritto americano.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “ingiunzione proibitoria” che vieta di fare qualcosa.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Se tali ingiunzioni del tribunale vengono ignorate, seguirà il sequestro dei beni del sindacato.
The court issued an injunction to stop the construction.
Il tribunale ha emesso un'ingiunzione per fermare la costruzione.
The company was granted an injunction against the competitor.
Alla società è stata concessa un'ingiunzione contro il concorrente.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Il sindacato ha richiesto un'ingiunzione per prevenire i licenziamenti.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Il giudice ha imposto un'ingiunzione sulla pubblicazione di informazioni riservate.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Il gruppo ambientalista ha richiesto un'ingiunzione per fermare la deforestazione.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
L'ingiunzione è stata revocata dopo che è stato raggiunto un accordo.
The injunction remains in place until further notice.
L'ingiunzione rimane in vigore fino a nuove disposizioni.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Il tribunale ascolterà le argomentazioni a favore dell'ingiunzione domani.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
L'ingiunzione è stata violata, con conseguenze legali.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
L'ingiunzione è stata emessa per proteggere i diritti degli azionisti di minoranza.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Un giudice ha recentemente concesso un'ingiunzione contro l'applicazione della nostra regola.
Fonte: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
La causa cerca un'ingiunzione contro la richiesta di materiali da parte del panel.
Fonte: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Chiedi se potrei ottenere un'ingiunzione per fermare un'espressione facciale.
Fonte: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Sanno che siamo bloccati con la nostra ingiunzione.
Fonte: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Oggi il giudice ha esteso un'ingiunzione provvisoria, dando alla clinica il tempo di appellarsi a un panel amministrativo.
Fonte: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
I giudici nel caso dovrebbero emettere un'ingiunzione preliminare sul divieto oggi, ma poi hanno sospeso questa decisione.
Fonte: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Tuttavia, gli abiti eleganti e le ingiunzioni di Markkula non sono riusciti a impedire a Wozniak, irrequieto, di fare qualche scherzo.
Fonte: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Il giudice ha emesso un'ingiunzione provvisoria, impedendo allo stato di far rispettare il divieto sui farmaci mentre quella sfida procede.
Fonte: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Potremmo esserti querelati per una diagnosi errata o presentare un'ingiunzione a un giudice per farlo rilasciare.
Fonte: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Ma molti colleghi hanno affermato che la nuova ingiunzione minerebbe la libertà di parola e di associazione.
Fonte: BBC Listening January 2014 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora