intercede

[Stati Uniti]/ˌɪntəˈsiːd/
[Regno Unito]/ˌɪntərˈsiːd/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vi. intervenire o mediare in un conflitto, fare appello a favore di un altro.

Frasi di Esempio

intercede with the father for the daughter

intercedere con il padre per la figlia

intercede with the governor for a condemned man

intercedere con il governatore per un uomo condannato

He interceded in my behalf.

Ha intercesso in mio favore.

I prayed that she would intercede for us.

Ho pregato che lei intercedesse per noi.

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

E la terza voce che ho sentito pregare e intercedere per coloro che vivono sulla terra e supplicare nel nome del Signore degli Spiriti.

She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.

Ha deciso di intercedere a favore del suo collega che era stato trattato ingiustamente.

The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.

L'insegnante è intervenuto per risolvere il conflitto tra i due studenti.

He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.

Ha chiesto al suo amico di intercedere con il capo a suo favore.

The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.

L'avvocato è intervenuto per negoziare un accordo tra le due parti.

The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.

Il mediatore è intervenuto per facilitare la comunicazione tra le parti in conflitto.

She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.

Sperava che i suoi genitori intercedessero per aiutarla a risolvere il problema con il suo padrone di casa.

The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.

Il consulente è intervenuto per mediare una risoluzione pacifica tra i vicini litigiosi.

The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.

L'ambasciatore è intervenuto per prevenire un'ulteriore escalation del conflitto diplomatico.

She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.

Era grata al suo amico per essere intervenuto a suo favore durante l'incomprensione.

The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.

Il responsabile delle risorse umane è intervenuto per affrontare le lamentele dei dipendenti sulle loro condizioni di lavoro.

Esempi Reali

The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.

Il governo federale ha segnalato che si stava preparando a intervenire e gestire la crisi.

Fonte: VOA Standard English_Americas

John, you can't intercede. - The hell I can't.

John, non puoi intervenire. - Non potrei mai.

Fonte: Person of Interest Season 5

" To try and find out if he would be willing to intercede" .

" Per cercare di capire se fosse disposto a intervenire" .

Fonte: The Virgin Land (Part 2)

He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.

Voleva chiedergli di intervenire per noi anche lui... ma non l'ho lasciato fare.

Fonte: The Virgin Land (Part 2)

Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding

Inoltre, gli piaceva personalmente Edward e non era eccessivamente entusiasta di intervenire.

Fonte: Character Profile

Then Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .

Poi Samuel disse: " Riunite tutto Israele a Mizpah, e io intercederò con il Signore per voi" .

Fonte: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Mrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.

La signora van der Luyden la guardò con il sorriso di Ester che intercede con Ahasuero; ma suo marito alzò una mano in segno di protesta.

Fonte: The Age of Innocence (Part One)

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.

E colui che scruta i nostri cuori conosce la mente dello Spirito, perché lo Spirito intercede per il popolo di Dio secondo la volontà di Dio.

Fonte: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIV

But the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.

Ma le signore intercedettero, e quando fu chiaro che si trattava di un grande favore, alla dea fu permesso di salire accanto all'dio.

Fonte: The Room with a View (Part 1)

Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.

Laing intercedette brevemente, ma il contabile si allontanò sbattendo a tradimento attraverso le porte a battente, sicuro di aver intimorito a sufficienza la signora Wilder da farla allontanare per sempre con la sua schiera di figli.

Fonte: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora