a knightly code of honor
un codice d'onore cavalleresco
he displayed knightly courage
ha dimostrato coraggio cavalleresco
she was dressed in a knightly costume
era vestita con un costume da cavaliere
the knightly order of the Round Table
l'ordine cavalleresco della Tavola Rotonda
The boy looked him up and down dubiously. " Are you certain? You don't look very knightly" .
Il ragazzo lo guardò su e giù con aria dubbiosa. "Sei sicuro? Non ti assomiglia affatto a un cavaliere".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The latter two created peace, which removed the challenge of knightly warfare.
Quest'ultimo due crearono la pace, che eliminò la sfida della guerra cavalleresca.
Fonte: Charming historyIt is you who must wake it to noble deeds. You must be worthy of knightly worship.
Sei tu che devi risvegliarlo a nobili imprese. Devi essere degno di adorazione cavalleresca.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalQuite the opposite, they went on their quests because of their own choice, most often driven by the opportunity to display knightly virtues.
A quanto pare, è esattamente l'opposto: partirono per le loro missioni per propria scelta, spesso guidati dall'opportunità di mostrare virtù cavalleresche.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" And forty more—twenty knights with as many squires. If I arrive without a knightly tail, the Tyrells will think me of small account" .
"E quaranta altri: venti cavalieri con tanti scudieri. Se arrivassi senza un seguito di cavalieri, i Tyrell penserebbero che io sia di poco conto".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?
Chi ha scritto il romanzo Don Chisciotte, su un uomo di 50 anni che viaggia in Spagna alla ricerca di avventure cavalleresche con un'armatura arrugginita e un elmetto di cartone?
Fonte: 6 Minute EnglishVillain originally meant a peasant farmer, but in a twist of aristocratic snobbery came to mean someone not bound by the knightly code of chivalry and, therefore, a bad person.
In origine, 'villain' significava contadino, ma a causa di un colpo di snobismo aristocratico, arrivò a significare qualcuno non vincolato dal codice cavalleresco di cavalleria e, quindi, una persona cattiva.
Fonte: TED-Ed (video version)Both Vespasia's family and the gens Flavia were equestrian families, the second highest class within Roman society, being equivalent to the gentry or knightly class in later times but below the patrician class, the Roman aristocracy.
Sia la famiglia di Vespasia che la gens Flavia erano famiglie equestri, la seconda classe più alta all'interno della società romana, equivalente alla gentry o alla classe cavalleresca in tempi successivi, ma al di sotto della classe patrizia, l'aristocrazia romana.
Fonte: Character ProfileTo come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Entrare nel luogo caldo e chiuso dopo la sensazione panteistica di animale senza, significava riassumere un nome cavalleresco assurdo e impressionante, tanto fragoroso quanto gli stivali con speroni in guerra, come i tacchetti da football sul cemento di un spogliatoio.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits.
Tuttavia, il suo discorso non era particolarmente cavalleresco; era leggero, facile e amichevole; prese una piega pratica e le fece una serie di domande su di lei: quali fossero i suoi gusti, se le piacesse questo e quello, quali fossero le sue abitudini.
Fonte: Washington Squarea knightly code of honor
un codice d'onore cavalleresco
he displayed knightly courage
ha dimostrato coraggio cavalleresco
she was dressed in a knightly costume
era vestita con un costume da cavaliere
the knightly order of the Round Table
l'ordine cavalleresco della Tavola Rotonda
The boy looked him up and down dubiously. " Are you certain? You don't look very knightly" .
Il ragazzo lo guardò su e giù con aria dubbiosa. "Sei sicuro? Non ti assomiglia affatto a un cavaliere".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The latter two created peace, which removed the challenge of knightly warfare.
Quest'ultimo due crearono la pace, che eliminò la sfida della guerra cavalleresca.
Fonte: Charming historyIt is you who must wake it to noble deeds. You must be worthy of knightly worship.
Sei tu che devi risvegliarlo a nobili imprese. Devi essere degno di adorazione cavalleresca.
Fonte: Lazy Person's Thoughts JournalQuite the opposite, they went on their quests because of their own choice, most often driven by the opportunity to display knightly virtues.
A quanto pare, è esattamente l'opposto: partirono per le loro missioni per propria scelta, spesso guidati dall'opportunità di mostrare virtù cavalleresche.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" And forty more—twenty knights with as many squires. If I arrive without a knightly tail, the Tyrells will think me of small account" .
"E quaranta altri: venti cavalieri con tanti scudieri. Se arrivassi senza un seguito di cavalieri, i Tyrell penserebbero che io sia di poco conto".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?
Chi ha scritto il romanzo Don Chisciotte, su un uomo di 50 anni che viaggia in Spagna alla ricerca di avventure cavalleresche con un'armatura arrugginita e un elmetto di cartone?
Fonte: 6 Minute EnglishVillain originally meant a peasant farmer, but in a twist of aristocratic snobbery came to mean someone not bound by the knightly code of chivalry and, therefore, a bad person.
In origine, 'villain' significava contadino, ma a causa di un colpo di snobismo aristocratico, arrivò a significare qualcuno non vincolato dal codice cavalleresco di cavalleria e, quindi, una persona cattiva.
Fonte: TED-Ed (video version)Both Vespasia's family and the gens Flavia were equestrian families, the second highest class within Roman society, being equivalent to the gentry or knightly class in later times but below the patrician class, the Roman aristocracy.
Sia la famiglia di Vespasia che la gens Flavia erano famiglie equestri, la seconda classe più alta all'interno della società romana, equivalente alla gentry o alla classe cavalleresca in tempi successivi, ma al di sotto della classe patrizia, l'aristocrazia romana.
Fonte: Character ProfileTo come into the warm enclosed place after the pantheistic animal feeling without, was to reassume some absurd and impressive knightly name, as thunderous as spurred boots in war, as football cleats on the cement of a locker-room floor.
Entrare nel luogo caldo e chiuso dopo la sensazione panteistica di animale senza, significava riassumere un nome cavalleresco assurdo e impressionante, tanto fragoroso quanto gli stivali con speroni in guerra, come i tacchetti da football sul cemento di un spogliatoio.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)His talk, however, was not particularly knightly; it was light and easy and friendly; it took a practical turn, and he asked a number of questions about herself—what were her tastes—if she liked this and that—what were her habits.
Tuttavia, il suo discorso non era particolarmente cavalleresco; era leggero, facile e amichevole; prese una piega pratica e le fece una serie di domande su di lei: quali fossero i suoi gusti, se le piacesse questo e quello, quali fossero le sue abitudini.
Fonte: Washington SquareEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora