| plurale | levkas |
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
L'artista applicò la levca per preparare la superficie in legno prima dell'oro.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
I pittori tradizionali di icone si affidavano alla levca come strato base per i loro opere religiose.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
La miscela di levca si asciugò per formare una finitura liscia e bianca che migliorò l'oro fogliato.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Gli conservatori testarono la levca per determinare l'età approssimativa del dipinto antico.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Furono necessarie diverse mani di levca per ottenere la luminosità desiderata.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Il restauratore rimosse con cura lo strato vecchio di levca senza danneggiare i pigmenti originali.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
I documenti storici menzionano la levca come materiale prezioso nelle tecniche di doratura medievali.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Le uniche proprietà adesive della levca la rendevano ideale per l'iconografia bizantina.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
La levca fresca fu preparata seguendo una ricetta segreta trasmessa attraverso le generazioni.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
La levca creò un fondo luminoso che sembrava irradiare luce divina.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Gli esperti del museo analizzarono la composizione chimica della levca utilizzata in questa opera.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
L'applicazione della levca richiedeva grande abilità e pazienza per garantire una superficie perfetta.
the artist applied levka to prepare the wooden surface before gilding.
L'artista applicò la levca per preparare la superficie in legno prima dell'oro.
traditional icon painters relied on levka as a base layer for their religious artworks.
I pittori tradizionali di icone si affidavano alla levca come strato base per i loro opere religiose.
the levka mixture dried to a smooth, white finish that enhanced the gold leaf.
La miscela di levca si asciugò per formare una finitura liscia e bianca che migliorò l'oro fogliato.
conservators tested the levka to determine the approximate age of the antique painting.
Gli conservatori testarono la levca per determinare l'età approssimativa del dipinto antico.
several coats of levka were necessary to achieve the desired luminosity.
Furono necessarie diverse mani di levca per ottenere la luminosità desiderata.
the restorer carefully removed the old levka layer without damaging the original pigments.
Il restauratore rimosse con cura lo strato vecchio di levca senza danneggiare i pigmenti originali.
historical documents mention levka as a prized material in medieval gilding techniques.
I documenti storici menzionano la levca come materiale prezioso nelle tecniche di doratura medievali.
the unique adhesive properties of levka made it ideal for byzantine iconography.
Le uniche proprietà adesive della levca la rendevano ideale per l'iconografia bizantina.
fresh levka was prepared according to a secret recipe handed down through generations.
La levca fresca fu preparata seguendo una ricetta segreta trasmessa attraverso le generazioni.
the levka created a luminous background that seemed to radiate divine light.
La levca creò un fondo luminoso che sembrava irradiare luce divina.
museum specialists analyzed the chemical composition of the levka used in this artwork.
Gli esperti del museo analizzarono la composizione chimica della levca utilizzata in questa opera.
applying levka required great skill and patience to ensure a flawless surface.
L'applicazione della levca richiedeva grande abilità e pazienza per garantire una superficie perfetta.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora