literally impossible
impossibile letteralmente
literally speaking
a dire il vero
literally translated
tradotto letteralmente
The children were literally starving.
I bambini stavano letteralmente morendo di fame.
She was literally blue with cold.
Era letteralmente blu per il freddo.
The sentence cannot be literally rendered.
La frase non può essere resa letteralmente.
I have received literally thousands of letters.
Ho ricevuto letteralmente migliaia di lettere.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
letteralmente un'erba disobbediente) una varietà di rosa di cotone.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
È il contesto e la convenzione a determinare se un termine sarà interpretato letteralmente o metaforicamente.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisù, tradotto letteralmente ‘tirami su’.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
Questi due prodotti chimici, quando mescolati, esplodono letteralmente.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
affermazioni che, sebbene letteralmente vere, sono comunque fuorvianti.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
Gli uomini sceglieranno letteralmente la morte piuttosto che tradire un altro prigioniero.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
Lo shiatsu si traduce letteralmente come ‘pressione delle dita’.
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
L'autista l'ha preso letteralmente quando gli è stato chiesto di andare dritto sopra la rotonda.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Non c'è modo che possiamo anche solo pensare di andare in vacanza quest'anno, dato che letteralmente viviamo di espedienti.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
La firma a Mosca, nel Cremlino, nella notte del 23-24 agosto del "Patto di Non Aggressione" tra Nazisti e Comunisti, fu una mossa diplomatica letteralmente sconvolgente per il mondo.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Con così tanti rischi, non sorprende che molte persone trovino la geofagia ─ letteralmente il consumo di terra o suolo ─ poco appetitosa.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: Fondamentalmente, NAFTA su steroidi con sei paesi in più. Quel modello ha un nucleo di regole che letteralmente promuovono, incentivano la delocalizzazione di posti di lavoro.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 a volte vengono utilizzati per dimostrare che Dio ha letteralmente creato l'intero universo in sei giorni e che, dal punto di vista scritturale, la creazione pre-adamitica è impossibile.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenoma significa letteralmente "sopra il genoma". È un sistema di marcatura molecolare che controlla l'espressione genica senza alterare la sequenza del DNA. In un certo senso, l'epigenoma è il capo del genoma.
We literally have so much in common.
Abbiamo letteralmente così tanto in comune.
Fonte: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
È letteralmente impossibile ospitare gli Oscar.
Fonte: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Voglio dire, il legno letteralmente cresce sugli alberi.
Fonte: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
La parola "placenta" letteralmente significa "torta piatta".
Fonte: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Ma ancora una volta, ha preso le parole letteralmente.
Fonte: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Huh. Sì, l'ho sempre preso letteralmente.
Fonte: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
La cifra non dovrebbe essere presa troppo letteralmente.
Fonte: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
In altre parole, carne che letteralmente si trasforma in ossa.
Fonte: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
E con questo ragazzo, intendo dire che è letterale.
Fonte: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Ti auguro letteralmente il meglio.
Fonte: Modern Family - Season 08Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora