| plurale | longhouses |
The indigenous community lived in a traditional longhouse.
La comunità indigena viveva in una tradizionale palifragia.
The longhouse was made of timber and bamboo.
La palifragia era fatta di legno e bambù.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
I visitatori erano accolti nella palifragia con una cerimonia tradizionale.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
La palifragia era splendidamente decorata con intagli intricati.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
La palifragia fungeva da spazio abitativo comune per diverse famiglie.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
La famiglia del capo occupava la parte centrale della palifragia.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
La palifragia era un simbolo di unità e cooperazione tra gli abitanti del villaggio.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
La palifragia era costruita su palafitte per proteggersi dalle inondazioni.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
L'interno della palifragia era diviso in aree residenziali separate per ogni famiglia.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Durante le feste, la palifragia era piena di musica, danza e risate.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Era il nonno di tutti, quello che, attorno al fuoco o nella longhouse, raccontava vividamente ed enfaticamente le antiche storie.
Fonte: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Vedete, c'era un falò sulla spiaggia e stavamo bruciando i rami degli alberi che avevamo rimosso per scoprire grandi rettangoli di terra sommersa dove un tempo sorgevano le nostre longhouse.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
La nostra eredità, o le storie raccontate su di noi, almeno a livello internazionale, è di arte Haida monumentale, dei nostri intricati pali narrativi di 12 metri, delle nostre longhouse e canoa e delle nostre maschere da ballo, tutte rinomate e raccolte a livello internazionale.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionThe indigenous community lived in a traditional longhouse.
La comunità indigena viveva in una tradizionale palifragia.
The longhouse was made of timber and bamboo.
La palifragia era fatta di legno e bambù.
Visitors were welcomed into the longhouse with a traditional ceremony.
I visitatori erano accolti nella palifragia con una cerimonia tradizionale.
The longhouse was beautifully decorated with intricate carvings.
La palifragia era splendidamente decorata con intagli intricati.
The longhouse served as a communal living space for multiple families.
La palifragia fungeva da spazio abitativo comune per diverse famiglie.
The chief's family occupied the central part of the longhouse.
La famiglia del capo occupava la parte centrale della palifragia.
The longhouse was a symbol of unity and cooperation among the villagers.
La palifragia era un simbolo di unità e cooperazione tra gli abitanti del villaggio.
The longhouse was built on stilts to protect against floods.
La palifragia era costruita su palafitte per proteggersi dalle inondazioni.
The interior of the longhouse was divided into separate living areas for each family.
L'interno della palifragia era diviso in aree residenziali separate per ogni famiglia.
During festivals, the longhouse was filled with music, dance, and laughter.
Durante le feste, la palifragia era piena di musica, danza e risate.
He was everyone's grandfather, the one who, round the fire or in the longhouse, would vividly and emphatically retell the old stories.
Era il nonno di tutti, quello che, attorno al fuoco o nella longhouse, raccontava vividamente ed enfaticamente le antiche storie.
Fonte: The Economist (Summary)You see, there was a bonfire going on the beach, and we were burning the branches from treesthat we had been removing to unveil big rectangles of sunken earthwhere our longhouses once stood.
Vedete, c'era un falò sulla spiaggia e stavamo bruciando i rami degli alberi che avevamo rimosso per scoprire grandi rettangoli di terra sommersa dove un tempo sorgevano le nostre longhouse.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionOur legacy or the stories told about us, at least internationally, is of our monumental Haida art, our intricate 40-foot story poles, our longhouses and canoes and our dance masks, which are all internationally renowned and collected.
La nostra eredità, o le storie raccontate su di noi, almeno a livello internazionale, è di arte Haida monumentale, dei nostri intricati pali narrativi di 12 metri, delle nostre longhouse e canoa e delle nostre maschere da ballo, tutte rinomate e raccolte a livello internazionale.
Fonte: TED Talks (Video Edition) June 2023 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora