madcap

[Stati Uniti]/'mædkæp/
[Regno Unito]/'mædkæp/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. spericolato; stravagante
n. una persona spericolata
Word Forms
pluralemadcaps

Frasi di Esempio

a surreal, madcap novel.

un romanzo surreale e stravagante.

madcap rail privatization plans.

progetti stravaganti di privatizzazione ferroviaria.

It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.

È stato in attesa della mia nascita, e poi della mia disabilità nella mia età più stravagante.

He is known for his madcap adventures.

È noto per le sue avventure stravaganti.

The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.

Il film è una commedia stravagante piena di momenti esilaranti.

She has a madcap personality that always keeps things interesting.

Ha una personalità stravagante che mantiene sempre le cose interessanti.

Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.

Il loro stravagante piano per viaggiare per il mondo in mongolfiera è fallito miseramente.

The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.

L'autista stravagante sfrecciava per le strade, evitando a malapena gli incidenti.

The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.

L'idea stravagante di aprire un ristorante su una barca sembrava troppo rischiosa.

The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.

Il gruppo stravagante di amici si trovava sempre in situazioni folli.

She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.

Ha intrapreso un viaggio stravagante attraverso il paese con niente altro che uno zaino.

The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.

L'inventore stravagante ha ideato una macchina in grado di trasformare l'acqua in vino.

Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.

Il loro stravagante piano per intrufolarsi al concerto senza biglietti è fallito quando sono stati scoperti dalla sicurezza.

Esempi Reali

Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.

Bacco e le Maenadi - le sue feroci e folli ragazze - e Sileno erano ancora con loro.

Fonte: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

And that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.

Ed è così che sono diventato il burlone folle che tutti i miei amici conoscono e amano.

Fonte: Young Sheldon - Season 2

Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.

Va bene, tu ragazza folle, prova a immaginare questo: La bolletta del telefono arriva, ma non la paghi subito.

Fonte: Friends Season 1 (Edited Version)

Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!

Ay, Gustaf era un tipo folle, ma sapeva cosa stava facendo!

Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)

Many madcap men were mad about her like boring maggots.

Molti uomini folli erano impazziti per lei come vermi noiosi.

Fonte: Pan Pan

Two friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.

Due amici fin dal College, i registi Daniel Kwan e Daniel Scheinert, hanno vinto un Oscar per le storie folli di una famiglia immigrata asiatica trasportata in universi paralleli.

Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

The spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.

La primavera - ah, con la sua fretta e gioia e folle allegria; ma l'autunno! Evocava una paura del buio, spingeva a una preghiera serale; c'erano visioni intorno e avvertimenti nell'aria.

Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora