maidservant

[Stati Uniti]/'meɪdsɜːv(ə)nt/
[Regno Unito]/ˈmedˌsə..vənt/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. serva; cameriera; donna di servizio.
Word Forms

Frasi di Esempio

The man brave can the maidservant person live regretless fearless, proudful.

L'uomo coraggioso può far vivere alla domestica senza rimpianti, senza paura e orgoglioso.

Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.

Anche se lede un dente del suo servo o della sua serva, dovrà renderli liberi allo stesso modo.

The maidservant prepared breakfast for the family.

La domestica preparò la colazione per la famiglia.

The wealthy family employed a maidservant to help with household chores.

La famiglia benestante assunse una domestica per aiutare con le faccende domestiche.

The maidservant dusted the furniture in the living room.

La domestica spolverò i mobili nel soggiorno.

The maidservant answered the door when the guests arrived.

La domestica aprì la porta quando arrivarono gli ospiti.

The maidservant folded the laundry neatly and put it away.

La domestica piegò la biancheria in modo ordinato e la ripose.

The maidservant was diligent and hardworking in her duties.

La domestica era diligente e laboriosa nelle sue mansioni.

The maidservant wore a uniform while working in the household.

La domestica indossava un'uniforme mentre lavorava in casa.

The maidservant took care of the children while the parents were away.

La domestica si prese cura dei bambini mentre i genitori erano via.

The maidservant polished the silverware to a shine.

La domestica lucidò l'argenteria fino a farla brillare.

The maidservant was a trusted member of the household staff.

La domestica era un membro fidato del personale di casa.

Esempi Reali

1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.

1 La moglie di Abram, Sarai, non aveva avuto figli. Tuttavia, aveva una domestica egiziana di nome Agar.

Fonte: New American Bible

In one case this meant bringing a grand piano ; in another a cat, a parakeet and five maidservants.

In un caso significava portare un pianoforte a coda; nell'altro, un gatto, un pappagallo e cinque domestici.

Fonte: The Economist - Arts

Just see the maidservant gets that broth hot.

Assicurati che la domestica renda quel brodo bollente.

Fonte: The Gadfly (Original Version)

One painting shows Judith and her maidservant trying to leave the enemy encampment.

Un dipinto mostra Giuditta e la sua domestica che cercano di lasciare l'accampamento nemico.

Fonte: TED-Ed (video version)

" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.

E l'uomo crebbe molto

Fonte: Young Sheldon Season 4

Our friend of yesterday, looking very pale and ill, had entered the room, leaning upon a little maidservant.

Il nostro amico di ieri, che appariva molto pallido e malato, era entrato in stanza appoggiandosi a una piccola domestica.

Fonte: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

2 He put the maidservants out in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.

2 Mise le domestiche davanti, poi Lea e i suoi figli, e infine Rachele e Giuseppe.

Fonte: Message Bible

17 Then Abraham prayed to God and God healed Abimelech, his wife and his maidservants, and they started having babies again.

17 Allora Abram pregò Dio e Dio guarì Abimeleche, sua moglie e le sue domestiche, e ricominciarono ad avere bambini.

Fonte: Message Bible

There were at least two maidservants, and besides, the family was able to afford a wet nurse for Su Tungpo and his elder sister.

C'erano almeno due domestiche, e inoltre, la famiglia poteva permettersi un'infermiera per Su Tungpo e sua sorella maggiore.

Fonte: The Biography of Su Dongpo

" I'm tired with my journey, and I want to go to bed! Where is the maidservant? Direct me to her, as she won't come to me! "

Sono stanco del mio viaggio e voglio andare a letto! Dov'è la domestica? Indicala, perché non viene da me!

Fonte: Wuthering Heights (abridged version)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora