| plurale | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
Un miasma di disperazione si levò dalle officine nere.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
avvolto in una cappa di fumo di sigaretta.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
un miasma di alcol stantio lo avvolgeva come il gas di palude.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
La cappa di inquinamento aleggiava pesante nell'aria.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
La palude antica era piena di una fitta cappa di decadenza.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
La cappa di paura si diffuse nel villaggio mentre circolavano voci di un fantasma.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
La cappa di sfiducia tra i due paesi rese difficili le negoziazioni.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Si sentiva soffocata dalla cappa di negatività che la circondava.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
La cappa di malattia sembrava permeare i reparti ospedalieri.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
La cappa di corruzione ha macchiato la reputazione dell'ex politico rispettato.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
La cappa di disperazione aleggiava sulla città devastata dalla guerra.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
La cappa di odio tra le bande rivali ha portato a scontri violenti.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
La cappa di incertezza ha offuscato il loro processo decisionale.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Ovunque tu guardi, il covid-19 presenta un'aura di compromessi.
Fonte: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Era tutto ciò che i sostenitori dell'aura temevano.
Fonte: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Quando Florence Nightingale è arrivata, l'aura non era l'unica teoria in circolazione.
Fonte: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Ma l'aura era ancora la teoria che i politici britannici e i vertici medici dell'esercito credevano.
Fonte: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
Nel secolo XIX a metà, se ti ammalavi, c'era solo una spiegazione: l'aura.
Fonte: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Una delle credenze più antiche e più diffuse sulla diffusione delle malattie era una pratica nota come “teoria dell’aura”.
Fonte: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Hai circondato questa casa con un'aura di scandalo e toccato tutti noi per associazione.
Fonte: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Questa ricetta è stata ispirata dal famoso medico greco-romano del II secolo, Galeno, e si pensava che allontanasse l'aria avvelenata nota come aura.
Fonte: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Consultarono le opere di medici precedenti per avere indicazioni, fecero ciò che potevano per allontanare l'aura e prescrissero una varietà di pozioni e antidoti.
Fonte: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Come scrisse un osservatore dell'epoca, l'intenzione era di eliminare coloro che si trovavano all'interno, perché il "terribile tanfo" dell'aura dei cadaveri diffonderebbe la malattia nell'aria e nell'acqua.
Fonte: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
Un miasma di disperazione si levò dalle officine nere.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
avvolto in una cappa di fumo di sigaretta.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
un miasma di alcol stantio lo avvolgeva come il gas di palude.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
La cappa di inquinamento aleggiava pesante nell'aria.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
La palude antica era piena di una fitta cappa di decadenza.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
La cappa di paura si diffuse nel villaggio mentre circolavano voci di un fantasma.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
La cappa di sfiducia tra i due paesi rese difficili le negoziazioni.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
Si sentiva soffocata dalla cappa di negatività che la circondava.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
La cappa di malattia sembrava permeare i reparti ospedalieri.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
La cappa di corruzione ha macchiato la reputazione dell'ex politico rispettato.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
La cappa di disperazione aleggiava sulla città devastata dalla guerra.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
La cappa di odio tra le bande rivali ha portato a scontri violenti.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
La cappa di incertezza ha offuscato il loro processo decisionale.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
Ovunque tu guardi, il covid-19 presenta un'aura di compromessi.
Fonte: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
Era tutto ciò che i sostenitori dell'aura temevano.
Fonte: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
Quando Florence Nightingale è arrivata, l'aura non era l'unica teoria in circolazione.
Fonte: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
Ma l'aura era ancora la teoria che i politici britannici e i vertici medici dell'esercito credevano.
Fonte: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
Nel secolo XIX a metà, se ti ammalavi, c'era solo una spiegazione: l'aura.
Fonte: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
Una delle credenze più antiche e più diffuse sulla diffusione delle malattie era una pratica nota come “teoria dell’aura”.
Fonte: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
Hai circondato questa casa con un'aura di scandalo e toccato tutti noi per associazione.
Fonte: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
Questa ricetta è stata ispirata dal famoso medico greco-romano del II secolo, Galeno, e si pensava che allontanasse l'aria avvelenata nota come aura.
Fonte: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
Consultarono le opere di medici precedenti per avere indicazioni, fecero ciò che potevano per allontanare l'aura e prescrissero una varietà di pozioni e antidoti.
Fonte: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
Come scrisse un osservatore dell'epoca, l'intenzione era di eliminare coloro che si trovavano all'interno, perché il "terribile tanfo" dell'aura dei cadaveri diffonderebbe la malattia nell'aria e nell'acqua.
Fonte: Crash Course: The Science of PandemicsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora