mortar

[Stati Uniti]/'mɔːtə/
[Regno Unito]/'mɔrtɚ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una miscela di calce o cemento con sabbia e acqua utilizzata per legare mattoni o pietre insieme; un recipiente a forma di ciotola per macinare o mescolare sostanze
vt. applicare o legare con malta
Word Forms
participio passatomortared
participio presentemortaring
terza persona singolaremortars
passatomortared
pluralemortars

Frasi & Collocazioni

mortar and pestle

mortaio e pestello

mortar fire

fuoco di mortaio

mortar shell

proiettile di mortaio

mortar mix

malta

mortar round

proiettile di mortaio

mortar crew

equipaggio del mortaio

mortar position

posizione del mortaio

cement mortar

malta di cemento

dry mortar

malta secca

polymer mortar

malta polimerica

lime mortar

malta di lime

brick and mortar

mattoni e malta

resin mortar

malta a resina

Frasi di Esempio

a mortar burst close at hand.

un mortaio esplose a distanza ravvicinata.

brick-and-mortar classrooms; a brick-and-mortar bookstore.

aule in mattoni e malta; una libreria in mattoni e malta.

to powder a substance in a pestle and mortar

per trasformare in polvere una sostanza in un mortaio e pestello

the mortar has set hard.

Il mortaio si è indurito.

the pipe can be mortared in place.

Il tubo può essere murato in posizione.

his vehicle came under mortar fire.

Il suo veicolo è finito sotto il fuoco di mortaio.

make up the mortar to a consistency that can be moulded in the hands.

preparate il malto a una consistenza che possa essere modellata a mano.

They could not move their heavy mortars over the swampy ground.

Non potevano spostare i loro pesanti mortai sul terreno paludoso.

a splayed mortar fillet at the junction of the roof with the chimney stack.

un cordolo di malta sventato all'incrocio del tetto con la canna del camino.

Mortar in between the bricks; two crackers with a filling in between.

Malta tra le mattonelle; due cracker con un ripieno in mezzo.

she measured seeds into the mortar and pestled them to powder.

Misurò i semi nel mortaio e li pestò per trasformarli in polvere.

theyreplied to the shelling with a heavy mortar attack on the area.

Risposero al bombardamento con un pesante attacco di mortaio nell'area.

troops being pounded with mortar fire;

Truppe sotto il fuoco di mortaio;

subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire.

Sottoposero le posizioni nemiche a un pesante fuoco di mortaio; colpiti dal fuoco di fucile.

incoming trains; incoming mail; incoming mortar fire.

treni in arrivo; posta in arrivo; fuoco di mortaio in arrivo

Super-retarding mortar is composed of cement, water, retarding admix and sand blended in appropriate rate .

Il malta super-ritardante è composto da cemento, acqua, additivo ritardante e sabbia miscelati in proporzione adeguata.

The products are widely used in dry mortars like self leveller compounds, tile adhesives, tile grouts and repair mortars.

I prodotti sono ampiamente utilizzati in malte secche come composti autolivellanti, adesivi per piastrelle, malte per piastrelle e malte di riparazione.

"For tilework, a very thin mortar called grout is used. Pointing is the process of finishing a masonry joint. "

Per la posa di piastrelle

Esempi Reali

The mason flushed the joint with mortar.

Il muratore ha pulito l'incastro con il malto.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

Or if I'm gonna make tea, I use a mortar.

O se devo preparare il tè, uso un mortaio.

Fonte: The yearned rural life

The explosive growth of online shopping and the death of brick and mortar stores.

La crescita esplosiva dello shopping online e la morte dei negozi fisici.

Fonte: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

And there was a mortar that landed very close to where people had gathered.

E c'è stato un mortaio che è atterrato molto vicino al luogo in cui le persone si erano radunate.

Fonte: NPR News July 2016 Compilation

Many people in the area use stone mortars and pestles made by the stone carvers.

Molte persone nella zona usano mortai e pestelli di pietra realizzati dagli intagliatori di pietra.

Fonte: Selected English short passages

Get your peppercorns in a pestle and mortar.

Metti i tuoi grani di pepe in un mortaio.

Fonte: Make healthy meals with Jamie.

An awning is torn above where the mortar allegedly landed.

Un tendone è strappato sopra il punto in cui si presume sia atterrato il mortaio.

Fonte: NPR News April 2013 Collection

They were wearing robes and mortar board caps.

Indossavano delle vesti e dei berretti con la targa del mortaio.

Fonte: VOA Slow English - America

The glass can withstand mortar attack.

Il vetro può resistere all'attacco di mortaio.

Fonte: Mr. Bean's Holiday Original Soundtrack

Our civic and social lives form the mortar of American society – and a pillar of public health.

La nostra vita civica e sociale forma il cemento della società americana - e un pilastro della salute pubblica.

Fonte: 2023 Celebrity High School Graduation Speech

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora