small mote
piccolo granello
the tiniest mote of dust.
il più piccolo granello di polvere.
The moted sunlight comes into the room through the window.
La luce solare screziata entra nella stanza attraverso la finestra.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
La piccola macchia sulla sua fronte la distingue dalla sorella gemella.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Sebbene il potere culturale nel nostro paese sia stato promosso molto negli ultimi anni, è ancora indietro rispetto ai paesi sviluppati.
a mote of dust in the sunlight
un granello di polvere alla luce del sole
not a mote of truth in his story
non c'è un barlume di verità nella sua storia
a mote of jealousy in her eyes
un barlume di gelosia nei suoi occhi
a mote of doubt in his mind
un barlume di dubbio nella sua mente
a mote of kindness in her actions
un barlume di gentilezza nelle sue azioni
not a mote of evidence to support the claim
non c'è alcun elemento di prova a sostegno dell'affermazione
a mote of happiness in her smile
un barlume di felicità nel suo sorriso
a mote of sadness in his voice
un barlume di tristezza nella sua voce
a mote of anger in his expression
un barlume di rabbia nella sua espressione
a mote of hope in her heart
un barlume di speranza nel suo cuore
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Era come una particella intrappolata nell'abbagliante luce del mezzogiorno.
Fonte: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
Nell'aria compressa, particelle di polvere e distorsione termica.
Fonte: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Nessuna particella di polvere sfuggì al mio sguardo, nessun anello di tè alla mia attenzione forense.
Fonte: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Avevano punte colorate e minuscole particelle danzavano intorno ad esse come particelle di polvere.
Fonte: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Galassie vorticose accenderanno il fuoco stellare da particelle vaganti e gas volatili.
Fonte: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Piccole particelle di materiale che possono insegnarci sui primi giorni del sistema solare.
Fonte: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Particelle di polvere che ruotano nei primi raggi del sole sono tutto ciò che serve per farmi avere paura.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
E tutto nell'universo deve seguire quelle curve, dal buco nero più massiccio alla particella di polvere più piccola, persino ai raggi di luce.
Fonte: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Sei solo una piccola particella di polvere tra i 7 miliardi, quindi non importa davvero cosa tu faccia o non faccia, ma questo semplicemente non è il caso.
Fonte: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Non era mai stato un buon occhio con cui vedere: aveva a lungo avuto la particella in esso dell'orgoglio di Lucifero, del lusso di Sardanapalo e della cecità di un mollo, ma era caduto e se n'era andato.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
piccolo granello
the tiniest mote of dust.
il più piccolo granello di polvere.
The moted sunlight comes into the room through the window.
La luce solare screziata entra nella stanza attraverso la finestra.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
La piccola macchia sulla sua fronte la distingue dalla sorella gemella.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
Sebbene il potere culturale nel nostro paese sia stato promosso molto negli ultimi anni, è ancora indietro rispetto ai paesi sviluppati.
a mote of dust in the sunlight
un granello di polvere alla luce del sole
not a mote of truth in his story
non c'è un barlume di verità nella sua storia
a mote of jealousy in her eyes
un barlume di gelosia nei suoi occhi
a mote of doubt in his mind
un barlume di dubbio nella sua mente
a mote of kindness in her actions
un barlume di gentilezza nelle sue azioni
not a mote of evidence to support the claim
non c'è alcun elemento di prova a sostegno dell'affermazione
a mote of happiness in her smile
un barlume di felicità nel suo sorriso
a mote of sadness in his voice
un barlume di tristezza nella sua voce
a mote of anger in his expression
un barlume di rabbia nella sua espressione
a mote of hope in her heart
un barlume di speranza nel suo cuore
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
Era come una particella intrappolata nell'abbagliante luce del mezzogiorno.
Fonte: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
Nell'aria compressa, particelle di polvere e distorsione termica.
Fonte: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
Nessuna particella di polvere sfuggì al mio sguardo, nessun anello di tè alla mia attenzione forense.
Fonte: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
Avevano punte colorate e minuscole particelle danzavano intorno ad esse come particelle di polvere.
Fonte: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
Galassie vorticose accenderanno il fuoco stellare da particelle vaganti e gas volatili.
Fonte: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
Piccole particelle di materiale che possono insegnarci sui primi giorni del sistema solare.
Fonte: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
Particelle di polvere che ruotano nei primi raggi del sole sono tutto ciò che serve per farmi avere paura.
Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
E tutto nell'universo deve seguire quelle curve, dal buco nero più massiccio alla particella di polvere più piccola, persino ai raggi di luce.
Fonte: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
Sei solo una piccola particella di polvere tra i 7 miliardi, quindi non importa davvero cosa tu faccia o non faccia, ma questo semplicemente non è il caso.
Fonte: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
Non era mai stato un buon occhio con cui vedere: aveva a lungo avuto la particella in esso dell'orgoglio di Lucifero, del lusso di Sardanapalo e della cecità di un mollo, ma era caduto e se n'era andato.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora