panic

[Stati Uniti]/ˈpænɪk/
[Regno Unito]/ˈpænɪk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una sensazione improvvisa di paura o ansia; una paura o ansia diffusa e improvvisa
adj. caratterizzato da o risultante da panico; non basato sulla ragione
vt. causare a qualcuno di sentirsi in preda al panico
vi. provare paura o ansia estrema

Frasi & Collocazioni

feel panicked

sentirsi in preda al panico

panic attack

attacco di panico

panic mode

modalità panico

panic button

pulsante di panico

no panic

senza panico

panic disorder

disturbo di panico

in panic

in preda al panico

financial panic

panico finanziario

panic buying

acquisto d'impulso/panico

Frasi di Esempio

the panic was dying down.

La paura stava diminuendo.

panic selling of securities.

vendita di titoli in preda al panico

the staff were in turmoil—it was panic city.

il personale era nel caos: era una situazione di panico

The thunder paniced the horse.

Il tuono spaventò il cavallo.

The crowd paniced at the sound of the guns.

La folla andò nel panico al suono delle pistole.

Panic reigned as the fire spread.

Il panico regnava mentre l'incendio si diffondeva.

a wave of panic selling on the stock market.

un'ondata di vendite in preda al panico nel mercato azionario.

panic about food contamination

panico per la contaminazione alimentare

The fire caused a panic among the horses.

L'incendio causò il panico tra i cavalli.

panic about the deadline galloping towards them.

panico per la scadenza che si avvicina a passi da gigante.

the panic in his voice infected her.

il panico nella sua voce la contagiò.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

una presenza rassicurante può scongiurare un attacco di panico.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

C'è stato un'esodo di folla in preda al panico dall'hotel in fiamme.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Rimani calmo; non c'è bisogno di premere il pulsante del panico.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

Il panico lo sopraffece e non riuscì a muoversi.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Si è fatto prendere dal panico per l'imminente esame.

There was a panic when the building caught fire.

C'è stato panico quando l'edificio è andato a fuoco.

Esempi Reali

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Fermati. Smettila di farti prendere dal panico. - Non mi sto affaticando.

Fonte: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Non c'era panico adesso, nessuna isteria.

Fonte: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Lei esagera il panico esistente.

Fonte: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

Sulla scala, c'era panico.

Fonte: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Vuoi dire aiutarlo a superare il suo panico.

Fonte: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Le api intrappolate nella mia rete stanno andando nel panico.

Fonte: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Consiglio numero 1, rimani calmo, non farti prendere dal panico.

Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Ma anche allora, Daffner dice, le persone non dovrebbero farsi prendere dal panico.

Fonte: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

No. Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico. C'è stato un incendio.

Fonte: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

La sensazione non è di panico, ma qualcosa come terrore.

Fonte: Intermediate and advanced English short essay.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora