| plurale | panoplies |
a porcupine's panoply of quills.
un'imponente mostra di aculei di riccio.
a deliciously inventive panoply of insults.
una squisita e inventiva gamma di insulti.
a panoply of colorful flags
una varietà di bandiere colorate
all the panoply of Western religious liturgy.
tutta la sontuosità della liturgia religiosa occidentale.
a panoply of alpine peaks;
una varietà di cime alpine;
a panoply of colorful flags.See Synonyms at display
una varietà di bandiere colorate.Vedi Sinonimi a display
Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.
Qualcosa da considerare dal signor Kloppers mentre riflette sui 290 milioni di dollari pagati alla schiera di consulenti ad alta tensione di BHP negli ultimi 18 mesi.
When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.
Quando il grasso era visto come il diavolo, l'industria alimentare ci ha fornito una varietà di prodotti a basso contenuto di grassi.
Fonte: The Guardian (Article Version)Spikes in blood glucose after meals are known markers for weight gain and a panoply of metabolic disorders.
Picchi nella glicemia dopo i pasti sono indicatori noti di aumento di peso e di una varietà di disturbi metabolici.
Fonte: 2023-37The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply of her unthrilled bosom.
Le frecce della piacevole luce del sole si ritirarono, intorpidite, dal freddo panoply del suo torace insensibile.
Fonte: Selected Works of O. HenryAnd we think of inflation in a really singular way… and that really limits the vast panoply of tools that we actually have to fight this problem.
E pensiamo all'inflazione in un modo davvero singolare... e questo limita davvero la vasta gamma di strumenti che abbiamo effettivamente per combattere questo problema.
Fonte: Vox opinionSome thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Circa trenta dipinti dei maestri, uniformemente incorniciati e separati da lucenti panoply di armi, ornavano pareti su cui erano stesi arazzi dal design austero.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
La sua figurata panoply di morte sembrava più una spogliazione assunta in derisione che una feroce annunciazione del desiderio di portare distruzione a ogni passo.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)And yet unless the full panoply of our emotions is regularly identified and adequately 'felt', we are likely to fall prey to a range of psychological ills: anxiety, paranoia, depression and worse.
Eppure, a meno che l'intera gamma delle nostre emozioni non venga regolarmente identificata e adeguatamente 'sentita', è probabile che cadiamo preda di una serie di disturbi psicologici: ansia, paranoia, depressione e peggio.
Fonte: The school of lifeFor that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.
Per questo motivo, Virginia Woolf avvertì le donne negli anni '30 di non lasciarsi tentare dalla panoply del potere e dalle apparenze dell'onore nazionale, il che le avrebbe trascinate in guerra.
Fonte: The Guardian (Article Version)Quicker than the thoughts could follow those unexpected and audacious movements, an image, armed in the emblematic panoply of death, glided before their eyes, and assumed a threatening attitude at the other's side.
Più velocemente dei pensieri potessero seguire quei movimenti inaspettati e audaci, un'immagine, armata nell'emblematica panoply di morte, scivolò davanti ai loro occhi e assunse un'aria minacciosa sul lato dell'altro.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)They don't cough or feel short of breath, and they don't get the strange panoply of other symptoms that can herald a COVID-19 infection like frostbite-like bumps on the skin, diarrhea, or the loss of smell or taste.
Non tossiscono né hanno fiato corto e non presentano la strana panoply di altri sintomi che possono annunciare un'infezione da COVID-19 come protuberanze simili a congelamento sulla pelle, diarrea o perdita dell'olfatto o del gusto.
Fonte: Selected English short passagesa porcupine's panoply of quills.
un'imponente mostra di aculei di riccio.
a deliciously inventive panoply of insults.
una squisita e inventiva gamma di insulti.
a panoply of colorful flags
una varietà di bandiere colorate
all the panoply of Western religious liturgy.
tutta la sontuosità della liturgia religiosa occidentale.
a panoply of alpine peaks;
una varietà di cime alpine;
a panoply of colorful flags.See Synonyms at display
una varietà di bandiere colorate.Vedi Sinonimi a display
Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.
Qualcosa da considerare dal signor Kloppers mentre riflette sui 290 milioni di dollari pagati alla schiera di consulenti ad alta tensione di BHP negli ultimi 18 mesi.
When fat was seen as the devil, the food industry gave us a panoply of low-fat products.
Quando il grasso era visto come il diavolo, l'industria alimentare ci ha fornito una varietà di prodotti a basso contenuto di grassi.
Fonte: The Guardian (Article Version)Spikes in blood glucose after meals are known markers for weight gain and a panoply of metabolic disorders.
Picchi nella glicemia dopo i pasti sono indicatori noti di aumento di peso e di una varietà di disturbi metabolici.
Fonte: 2023-37The arrows of the pleasant sunshine fell back, frostbitten, from the cold panoply of her unthrilled bosom.
Le frecce della piacevole luce del sole si ritirarono, intorpidite, dal freddo panoply del suo torace insensibile.
Fonte: Selected Works of O. HenryAnd we think of inflation in a really singular way… and that really limits the vast panoply of tools that we actually have to fight this problem.
E pensiamo all'inflazione in un modo davvero singolare... e questo limita davvero la vasta gamma di strumenti che abbiamo effettivamente per combattere questo problema.
Fonte: Vox opinionSome thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Circa trenta dipinti dei maestri, uniformemente incorniciati e separati da lucenti panoply di armi, ornavano pareti su cui erano stesi arazzi dal design austero.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)His figured panoply of death looked more like a disguise assumed in mockery than a fierce annunciation of a desire to carry destruction in his footsteps.
La sua figurata panoply di morte sembrava più una spogliazione assunta in derisione che una feroce annunciazione del desiderio di portare distruzione a ogni passo.
Fonte: The Last of the Mohicans (Chinese)And yet unless the full panoply of our emotions is regularly identified and adequately 'felt', we are likely to fall prey to a range of psychological ills: anxiety, paranoia, depression and worse.
Eppure, a meno che l'intera gamma delle nostre emozioni non venga regolarmente identificata e adeguatamente 'sentita', è probabile che cadiamo preda di una serie di disturbi psicologici: ansia, paranoia, depressione e peggio.
Fonte: The school of lifeFor that very reason Virginia Woolf warned women in the 30s not to be tempted by the panoply of power and the trappings of national honour – which would suck them into war.
Per questo motivo, Virginia Woolf avvertì le donne negli anni '30 di non lasciarsi tentare dalla panoply del potere e dalle apparenze dell'onore nazionale, il che le avrebbe trascinate in guerra.
Fonte: The Guardian (Article Version)Quicker than the thoughts could follow those unexpected and audacious movements, an image, armed in the emblematic panoply of death, glided before their eyes, and assumed a threatening attitude at the other's side.
Più velocemente dei pensieri potessero seguire quei movimenti inaspettati e audaci, un'immagine, armata nell'emblematica panoply di morte, scivolò davanti ai loro occhi e assunse un'aria minacciosa sul lato dell'altro.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)They don't cough or feel short of breath, and they don't get the strange panoply of other symptoms that can herald a COVID-19 infection like frostbite-like bumps on the skin, diarrhea, or the loss of smell or taste.
Non tossiscono né hanno fiato corto e non presentano la strana panoply di altri sintomi che possono annunciare un'infezione da COVID-19 come protuberanze simili a congelamento sulla pelle, diarrea o perdita dell'olfatto o del gusto.
Fonte: Selected English short passagesEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora