| plurale | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
un arrivato che si pavoneggiava a una festa;
married a parvenu vulgarian;
si sposò con un arrivista volgare;
The parvenu invited guests but they all hung off.
L'arrivato invitò degli ospiti, ma tutti si tennero a distanza.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
egli nascoseva i dettagli del suo stile di vita da arrivato.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
Il nouveau riche era troppo astuto per lasciar trapelare anche un accenno alle sue origini umili.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
L'arrivato cercò di impressionare tutti con la loro nuova ricchezza.
She felt like a parvenu among the established elite.
Si sentiva come un arrivato tra l'élite consolidata.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Le stravaganti abitudini di spesa dell'arrivato suscitarono sopracciglio nella comunità.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Nonostante il suo status di arrivato, era determinato a inserirsi nell'alta società.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
La mancanza di raffinatezza dell'arrivato era evidente in situazioni sociali.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Si sentì come un arrivato all'elegante gala, circondata da socialite affermate.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Le stravaganti dimostrazioni di ricchezza dell'arrivato servirono solo ad allontanarli dai loro pari.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
Il comportamento da arrivato rendeva difficile per lui ottenere accettazione in circoli esclusivi.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
I tentativi dell'arrivato di imitare i modi dell'alta società furono accolti con scherno.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Lottò per liberarsi dall'immagine di arrivato e essere presa sul serio dall'élite consolidata.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien era ancora un arrivista in questo senso.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
Nel 1870 il produttore di acciaio americano era l'arrivista del settore.
Fonte: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Un arrivista è una persona di umile origine che ha acquisito ricchezza o una posizione elevata; un imbroglione, in altre parole.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Dato che l'America era l'arrivista, molte persone presumono che qualsiasi variazione tra i due paesi derivi dall'innovazione americana, con (a volte beffardo) orrore dei britannici.
Fonte: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleone proveniva da una famiglia oscura, mentre Bismarck proveniva da una famiglia che aveva una lunga storia alle spalle; quindi Napoleone è chiamato l'arrivista, mentre Bismarck ha il diritto di essere chiamato il nobile.
Fonte: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
un arrivato che si pavoneggiava a una festa;
married a parvenu vulgarian;
si sposò con un arrivista volgare;
The parvenu invited guests but they all hung off.
L'arrivato invitò degli ospiti, ma tutti si tennero a distanza.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
egli nascoseva i dettagli del suo stile di vita da arrivato.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
Il nouveau riche era troppo astuto per lasciar trapelare anche un accenno alle sue origini umili.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
L'arrivato cercò di impressionare tutti con la loro nuova ricchezza.
She felt like a parvenu among the established elite.
Si sentiva come un arrivato tra l'élite consolidata.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
Le stravaganti abitudini di spesa dell'arrivato suscitarono sopracciglio nella comunità.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
Nonostante il suo status di arrivato, era determinato a inserirsi nell'alta società.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
La mancanza di raffinatezza dell'arrivato era evidente in situazioni sociali.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
Si sentì come un arrivato all'elegante gala, circondata da socialite affermate.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
Le stravaganti dimostrazioni di ricchezza dell'arrivato servirono solo ad allontanarli dai loro pari.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
Il comportamento da arrivato rendeva difficile per lui ottenere accettazione in circoli esclusivi.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
I tentativi dell'arrivato di imitare i modi dell'alta società furono accolti con scherno.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
Lottò per liberarsi dall'immagine di arrivato e essere presa sul serio dall'élite consolidata.
Julien was still a parvenu in this respect.
Julien era ancora un arrivista in questo senso.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
Nel 1870 il produttore di acciaio americano era l'arrivista del settore.
Fonte: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
Un arrivista è una persona di umile origine che ha acquisito ricchezza o una posizione elevata; un imbroglione, in altre parole.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
Dato che l'America era l'arrivista, molte persone presumono che qualsiasi variazione tra i due paesi derivi dall'innovazione americana, con (a volte beffardo) orrore dei britannici.
Fonte: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
Napoleone proveniva da una famiglia oscura, mentre Bismarck proveniva da una famiglia che aveva una lunga storia alle spalle; quindi Napoleone è chiamato l'arrivista, mentre Bismarck ha il diritto di essere chiamato il nobile.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora