paunch

[Stati Uniti]/pɔːn(t)ʃ/
[Regno Unito]/pɔntʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. pancia sporgente; addome
vt. eseguire un intervento chirurgico per aprire l'addome; rimuovere gli organi interni.

Frasi & Collocazioni

a big paunch

un grande pancione

hide his paunch

nascondere il pancione

Frasi di Esempio

Fat paunches have lean pates.

Pance grassose hanno teste magre.

one of the things I had to do was to paunch and skin a hare.

Una delle cose che dovevo fare era spiumare e scuoiare una lepre.

3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;

3.per normalizzare la manipolazione operativa e convertire in un'operazione addominale decisamente stagionalmente;

He patted his paunch after a satisfying meal.

Si accarezzò la pancia dopo un pasto soddisfacente.

His paunch jiggled as he laughed heartily.

La sua pancia ondeggiava mentre rideva di cuore.

The old man's paunch hung over his belt.

La pancia dell'uomo anziano sporgeva sopra la cintura.

He tried to hide his paunch by wearing loose shirts.

Cercò di nascondere la sua pancia indossando camicie larghe.

His paunch indicated his love for good food.

La sua pancia indicava il suo amore per il buon cibo.

She couldn't help but giggle at his cute paunch.

Non poté fare a meno di ridacchiare per la sua simpatica pancia.

The doctor advised him to exercise to reduce his paunch.

Il dottore gli consigliò di fare esercizio per ridurre la pancia.

He felt self-conscious about his expanding paunch.

Si sentiva a disagio per la sua pancia in espansione.

The paunch of the pig was used to make delicious bacon.

La pancia del maiale veniva utilizzata per preparare delizioso bacon.

His paunch made it difficult for him to bend over and tie his shoes.

La sua pancia rendeva difficile per lui piegarsi e allacciare le scarpe.

Esempi Reali

He leaned back a little bit, his bulging paunch concealed behind the high counter ...

Si appoggiò un po' all'indietro, la sua prominente pancia nascosta dietro l'alto bancone...

Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1

An older man with a scraggly large beard and Falstaff's paunch brought me a glass of scotch.

Un uomo più anziano con una grande barba trasandata e la pancia di Falstaff mi portò un bicchiere di scotch.

Fonte: Call Me by Your Name

He was getting something of a paunch, and sorrow had no effect on it.

Stava sviluppando una certa pancia, e il dolore non ne influenzava la crescita.

Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Which means that if you want to avoid post-bowl paunch, your team better bring it.

Il che significa che, se vuoi evitare la pancia post-torneo, la tua squadra dovrà dare il massimo.

Fonte: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2016

Well I may have a little paunch – or a fat stomach – but didn't you know that it's out of my control?

Beh, potrei avere un po' di pancia – o un pancione – ma non sapevate che non posso controllarlo?

Fonte: 6 Minute English

Let's talk about paunch – another name for a fat stomach that men like me – and you – have.

Parliamo di pancia: un altro nome per un pancione che uomini come me – e come te – hanno.

Fonte: 6 Minute English

He scooped them in solemnly, they said, until his paunch protruded like an alderman's.

Li raccolse solennemente, dissero, finché la sua pancia non sporgeva come quella di un consigliere comunale.

Fonte: Cross Stream (Part 1)

He was stouter, too, and the fat hung in heavy folds under his chin; his paunch was preposterous.

Era anche più robusto, e il grasso pendeva in pesanti pieghe sotto il suo mento; la sua pancia era assurda.

Fonte: Magician

" In vain it was to rake for Ambergriese in the paunch of this Leviathan, insufferable fetor denying not inquiry." SIR T. BROWNE, V. E.

"Inutilmente si cercava di ricavare Ambergriese dal pancione di questo Leviatano, un fetore insopportabile che non permetteva ulteriori indagini." SIR T. BROWNE, V. E.

Fonte: Moby-Dick

His paunch was huge; he was a very tall man and held himself erect, so that it protruded like a vast barrel.

La sua pancia era enorme; era un uomo molto alto e si teneva eretto, in modo che sporgesse come una botte enorme.

Fonte: Magician

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora