The pliant material can be easily bent into shape.
Il materiale flessibile può essere facilmente piegato a formare.
She showed a pliant attitude towards her boss's demands.
Ha dimostrato un atteggiamento accomodante nei confronti delle richieste del suo capo.
The pliant branches swayed gently in the breeze.
I rami flessibili oscillavano dolcemente nella brezza.
He was known for his pliant personality, always willing to adapt to different situations.
Era noto per la sua personalità accomodante, sempre disposto ad adattarsi a diverse situazioni.
The pliant fabric draped beautifully over the furniture.
Il tessuto flessibile drappeggiava magnificamente sui mobili.
She demonstrated her pliant flexibility during the yoga class.
Ha dimostrato la sua flessibilità durante la lezione di yoga.
The pliant employee followed all the instructions without question.
Il dipendente accomodante ha seguito tutte le istruzioni senza fare domande.
The pliant clay was molded into intricate shapes by the skilled artist.
L'argilla flessibile è stata modellata in forme intricate dall'artista esperto.
His pliant nature made him easy to work with in a team.
La sua natura accomodante lo rendeva facile da lavorare in team.
The pliant reeds bent gracefully in the water.
Le canne flessibili si piegavano con grazia nell'acqua.
Pliant boards are not the only problem.
Le assi flessibili non sono l'unico problema.
Fonte: The Economist (Summary)He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.
Era occupato con il suo sigaro e nel trattenere i rami flessibili.
Fonte: The Room with a View (Part 1)Her heart must be just as soft, her temper just as free from angles, her character just as pliant.
Il suo cuore deve essere altrettanto tenero, il suo temperamento altrettanto libero da spigoli, il suo carattere altrettanto malleabile.
Fonte: Adam Bede (Part Two)I could resist St. John’s wrath: I grew pliant as a reed under his kindness.
Potevo resistere all'ira di St. John: diventavo malleabile come una canna sotto la sua gentilezza.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)And so I was taught to be pure, to be obedient, to be humble, to be silent, to be pliant.
E così fui insegnato ad essere puro, ad essere obbediente, ad essere umile, ad essere silenzioso, ad essere malleabile.
Fonte: Fresh airSuddenly darting on each other, they closed, and came to the earth, twisted together like twining serpents, in pliant and subtle folds.
Improvvisamente scattando l'uno sull'altro, si chiusero e caddero a terra, attorcigliati come serpenti intrecciati, in pieghe flessibili e sottili.
Fonte: The Last of the Mohicans (Part One)Dr Li and Dr Hu wondered if the problem of electrode damage might be ameliorated by using a more pliant material for the frames on which the electrodes are suspended.
Il dottor Li e il dottor Hu si chiedevano se il problema del danneggiamento degli elettrodi potesse essere migliorato utilizzando un materiale più flessibile per le strutture su cui sono sospesi gli elettrodi.
Fonte: The Economist - TechnologyAs the juniper is the most stubborn and unshakeable of trees in the Yosemite region, the Mountain Hemlock (Tsuga Mertensiana) is the most graceful and pliant and sensitive.
Come il ginepro è l'albero più ostinato e saldo nella regione dello Yosemite, l'Abete di Montagna (Tsuga Mertensiana) è il più aggraziato e flessibile e sensibile.
Fonte: YosemiteEmma McChesney glanced quickly at T. A., saw that he was pliant enough for the molding process, and deftly began to shape, and bend, and smooth and pat.
Emma McChesney diede un'occhiata rapida a T. A., vide che era abbastanza malleabile per il processo di modellazione e iniziò abilmente a modellare, piegare, lisciare e accarezzare.
Fonte: Medium-rare steakHe has already followed Nixon's path in trying to rid himself of his principal nemeses, FBI Director James Comey and Attorney General Jeff Sessions (replaced with a pliant temp, Matthew Whitaker).
Ha già seguito la strada di Nixon nel tentativo di liberarsi dei suoi principali nemici, il direttore dell'FBI James Comey e l'Attorney General Jeff Sessions (sostituito con un temporaneo malleabile, Matthew Whitaker).
Fonte: NewsweekEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora