plunge

[Stati Uniti]/plʌndʒ/
[Regno Unito]/plʌndʒ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. tuffarsi; immergere
vi. tuffarsi; immergere
vt. causare di essere immerso; causare di tuffarsi
Word Forms
participio passatoplunged
participio presenteplunging
passatoplunged
pluraleplunges
terza persona singolareplunges

Frasi & Collocazioni

take the plunge

farsi il bagno

plunge into darkness

immergersi nell'oscurità

plunge into despair

immergersi nella disperazione

stock prices plunged

i prezzi delle azioni sono crollati

plunge into

immergersi in

plunge pool

piscina a sfioro

Frasi di Esempio

plunge into an argument

immergersi in una discussione

plunge overhead into the water

immergersi in testa nell'acqua

plunge a country into war

gettare un paese in guerra

plunge a room into darkness

gettare una stanza nell'oscurità

plunge on the stock market

crollare nel mercato azionario

plunge sb. into deep sorrow.

gettare qualcuno in profonda disperazione

a forward plunge down a flight of stairs.

un tuffo in avanti lungo una scala

it plunged nose first into the river.

Si è tuffato a muso nel fiume.

the plane plunged to the ground in flames.

l'aereo si schiantò a terra in fiamme

The boat plunged in the sea.

La barca si immerse nel mare.

The students plunged into their examinations.

Gli studenti si sono immersi nei loro esami.

a cliff that plunges to the sea.

una scogliera che si tuffa nel mare.

The elephant plunged into the forest.

La cascina si è addentrata nella foresta.

the liner plunged to the bottom of the sea.

La fodera è sprofondata in fondo al mare.

she plunged gaily into speculation on the stock market.

si immerse allegramente nella speculazione sul mercato azionario.

a plane that plunged into a pocket of turbulence;

un aereo che è sprofondato in una zona di turbolenza

his leg plunged knee-deep into the water.

la sua gamba si è immersa fino al ginocchio nell'acqua

the ship plunged through the 20-foot seas.

la nave si è immersa nelle onde alte 6 metri

a plunge in the Stock Exchange during the election campaign.

un calo nella Borsa durante la campagna elettorale

He plunged into the water to save the child.

Si è tuffato in acqua per salvare il bambino.

Esempi Reali

Earlier this week, morning temps plunged to six below zero.

All'inizio di questa settimana, le temperature mattutine sono scese a sei gradi sotto zero.

Fonte: CNN Listening December 2013 Collection

She says Kashmiris have been plunged into darkness.

Lei dice che i Kashmiri sono stati gettati nell'oscurità.

Fonte: NPR News August 2019 Collection

Step 6 Take the plunge and ask her out.

Passo 6 Fai il grande passo e invitala fuori.

Fonte: Love Story

A shard of dragonglass plunged into your heart.

Un frammento di dracoglass si conficcò nel tuo cuore.

Fonte: Game of Thrones Season 6

You finally decided to take the plunge.

Alla fine hai deciso di fare il grande passo.

Fonte: Super Girl Season 2 S02

A little sustenance, and he takes the plunge.

Un po' di sostentamento, e lui fa il grande passo.

Fonte: Nordic Wild Style Chronicles

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

Era riluttante a immergersi nella aspra disputa partigiana.

Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

In the north of Iceland, kittiwakes are taking the plunge.

Nel nord dell'Islanda, i sterne sono intenti a fare il grande passo.

Fonte: Nordic Wild Style Chronicles

After some gentle reassurance from Roxy, Moyo finally takes the plunge.

Dopo alcune dolci rassicurazioni da parte di Roxy, Moyo alla fine fa il grande passo.

Fonte: The mysteries of the Earth

The sword that's about to plunge down.

La spada che sta per affondare.

Fonte: BBC documentary "Civilization"

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora