postscript

[Stati Uniti]/'pəustskript/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una nota aggiunta alla fine di una lettera dopo la firma, o un commento aggiuntivo che segue il corpo principale del testo

Frasi di Esempio

affix a postscript to a letter.

aggiungere una postscript a una lettera.

as a postscript to this, Paul did finally marry.

come postscript a questa, Paul alla fine si sposò.

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.

C'era il solito postscript romantico alla fine della sua lettera.

he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.

aggiunse un postscript: ‘Parto domani’.

As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.

Come postscript a quella storia, è emerso che la donna era sua sorella.

? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.

? di cucitura della suola all'upper di postscript gonfio tipo e dovrebbe vedere, la continuazione di tale situazione non è una questione di pochi secoli (indicare due discipline sansei).

Esempi Reali

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

Ha spiegato il pergameno e ha aggiunto frettolosamente un postscript.

Fonte: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

“Non usare graffette per i manoscritti”

Fonte: Stephen King on Writing

His father reminded us in the postscript." " You are possessed!

Suo padre ci ricordò nel postscript. " Sei posseduto!

Fonte: Pan Pan

He subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.

Ha sottoscritto il mio vero nome, ma nel postscript ha fatto capire che non ero io lo scrittore.

Fonte: Twelve Years a Slave

Some eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.

Oggi sono conservate circa ottocento delle sue lettere e seicento dei suoi famosi biglietti autografati e postscript.

Fonte: The Biography of Su Dongpo

The postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .

Il postscript dice che l'assenza di un meccanismo di arbitrato è stata uno dei fattori che hanno "sabotato le possibilità di Hong Kong".

Fonte: The Economist Culture

Every time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.

Ogni volta che facevo un tentativo, aggiungevo un postscript; ogni volta che lei faceva un tentativo, riconosceva di averlo ricevuto, contando le mani allo stesso modo.

Fonte: The Short Stories of Mark Twain

Amy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?

Il viso di Amy era pieno di preoccupazioni, ma disse solo: "Le persone mettono a volte dei postscript nei loro testamenti?"

Fonte: "Little Women" original version

To the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.

Sono più indebitato con il postscript che con il corpo della comunicazione, come si vedrà a breve.

Fonte: Twelve Years a Slave

" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?

Ti sbagli. Non vedi che mentre l'inchiostro della firma è quasi nero, quello del postscript è piuttosto pallido?

Fonte: Murder at the golf course

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora