posy

[Stati Uniti]/'pəʊzɪ/
[Regno Unito]/'pozi/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. mazzo; [arcaico] un verso o un'iscrizione all'interno di un anello.
Word Forms
pluraleposies

Frasi di Esempio

gathered a posy of violets. See also Synonyms at fragrance

ha raccolto un mazzolino di violette. Vedi anche Sinonimi a fragranza

Those luxurious apparels open with coquet under the moisture of sullages, posy by posy. With such beauty. Sleepless.

Quegli abiti lussuosi si aprono in modo seducente sotto l'umidità delle acque di scolo, fiore dopo fiore. Con tale bellezza. Insonni.

According to the character of the posy, the edition of the Han Dynasty mirror poem has been concluded belonging to the eisegetical ShiJin edition of vulgar bookman.

Secondo il carattere del bouquet, l'edizione della poesia a specchio della dinastia Han è stata conclusa, appartenente all'edizione eisegetica di ShiJin del volgare letterato.

She carried a small posy of flowers to the party.

Ha portato un piccolo bouquet di fiori alla festa.

The bride held a beautiful posy of roses.

La sposa teneva un bellissimo bouquet di rose.

He presented her with a posy of wildflowers.

Le ha regalato un bouquet di fiori selvatici.

The little girl picked a posy of daisies for her mother.

La bambina ha raccolto un bouquet di margherite per sua madre.

The posy of lavender filled the room with a lovely scent.

Il bouquet di lavanda riempì la stanza di un delizioso profumo.

She received a posy of congratulatory flowers for her promotion.

Ha ricevuto un bouquet di fiori di congratulazioni per la sua promozione.

The garden was full of colorful posies of different sizes.

Il giardino era pieno di colorati bouquet di diverse dimensioni.

He always brings a posy of flowers when he visits his grandmother.

Porta sempre un bouquet di fiori quando va a trovare sua nonna.

The young boy picked a posy of daffodils from the field.

Il ragazzino ha raccolto un bouquet di narcisi dal campo.

She placed a posy of fresh herbs on the kitchen windowsill.

Ha messo un bouquet di erbe fresche sul davanzale della finestra della cucina.

Esempi Reali

She opened the casement to get a better view of the garlands and posies that adorned it.

Aprì il davanzale per avere una visione migliore delle ghirlande e dei mazzi di fiori che lo decoravano.

Fonte: Returning Home

" They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half–dead posy in her belt.

" Sono incantevoli. Ma le rose di Beth sono più dolci per me," disse la signora March, annusando il mazzo di fiori quasi morto sulla sua cintura.

Fonte: Little Women (Bilingual Edition)

This actually meant that secret messages could be passed by giving someone a posy of flowers.

Questo significava in realtà che messaggi segreti potevano essere trasmessi regalando a qualcuno un mazzo di fiori.

Fonte: 2022-2023-2 Academic Listening

The flower shops were making up Saturday's roses into Victorian posies where their errant petals could be gently corseted.

I fioristi stavano creando mazzi di fiori vittoriani con le rose del sabato in cui i loro petali ribelli potevano essere delicatamente rinforzati.

Fonte: One Shilling Candle (Upper)

Oh, well, it's nice to know that some dime-store posies from an unnamed stalker have made you an expert on matters of the heart.

Oh, beh, è bello sapere che alcuni mazzi di fiori economici di un corteggiatore senza nome ti hanno reso un'esperta di questioni del cuore.

Fonte: Modern Family - Season 08

" I'll do my best to gratify you, Sir, " was Laurie's unusually dutiful reply, as he carefully unpinned the posy Jo had put in his buttonhole.

" Farò del mio meglio per soddisfarla, signore," fu la risposta insolitamente diligente di Laurie, mentre rimuoveva con cura il mazzo di fiori che Jo aveva messo nel suo occhiello.

Fonte: Little Women (Bilingual Edition)

" I guess the princess gave him a posy, and opened the gate after a while, " said Laurie, smiling to himself, as he threw acorns at his tutor.

" Immagino che la principessa gli abbia dato un mazzo di fiori e abbia aperto il cancello dopo un po'," disse Laurie, sorridendo tra sé, mentre lanciava ghiande al suo tutore.

Fonte: "Little Women" original version

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora