basic premise
premessa di base
main premise
premessa principale
underlying premise
premessa sottostante
on the premise
sulla premessa
major premise
premessa maggiore
off the premises
lontano dalle premesse
the fundamental premise of the report.
la premessa fondamentale del rapporto.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
se la premessa è vera, allora la conclusione deve essere vera.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
un'ispezione a sorpresa della proprietà da parte dell'ispettore sanitario
some of his premises seem ill-chosen.
alcune delle sue premesse sembrano mal scelte.
the premises were safe at the time of the letting.
i presupposti erano sicuri al momento dell'affitto.
the reforms were premised on our findings.
le riforme si basavano sui nostri risultati.
Let me premise my argument with a bit of history.
Permettetemi di basare la mia argomentazione su un po' di storia.
began with a good premise but developed it without imagination.
è iniziato con una buona premessa ma l'ha sviluppato senza immaginazione.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Queste sono le premesse principali e secondarie su cui si basa la conclusione.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
È vietato fumare sul territorio scolastico.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
la proprietà del negozio, le scorte e tutti gli asset relativi all'attività.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
questi trame si basano su una falsa premessa sulla natura inferiore delle donne.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
I presupposti sono stati completamente ristrutturati nel nostro stile aziendale.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Se la tua premessa è stabilita, le tue conclusioni sono facilmente deducibili."
All repairs are done on the premises and not put out.
Tutte le riparazioni vengono eseguite sul posto e non esternalizzate.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Secondo le regole, non è consentito consumare alcolici sul posto.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
I locali delineati in rosso sul Piano allegato a queste presenti.
We have a warrant to search the premises.
Abbiamo un mandato per perquisire la proprietà.
Fonte: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Quindi... a quanto pare hai 60 giorni per lasciare la proprietà.
Fonte: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Le inferenze sono valide? La conclusione segue le premesse?
Fonte: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Quella è la premessa su cui stiamo operando.
Fonte: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao ha subaffittato la proprietà all'inizio di questo mese a un altro abitante del villaggio.
Fonte: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Li sorveglia sempre in questo modo la proprietà? chiese Holmes.
Fonte: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Quando abbiamo acquisito per la prima volta i locali della fabbrica, l'affitto era ben alla nostra portata.
Fonte: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Ma questa premessa si rivela un'illusione.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Questa è la premessa alla base della disposizione della maggior parte degli uffici.
Fonte: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Si prega di pulire la proprietà dopo l'uso.
Fonte: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Daysbasic premise
premessa di base
main premise
premessa principale
underlying premise
premessa sottostante
on the premise
sulla premessa
major premise
premessa maggiore
off the premises
lontano dalle premesse
the fundamental premise of the report.
la premessa fondamentale del rapporto.
if the premise is true, then the conclusion must be true.
se la premessa è vera, allora la conclusione deve essere vera.
a surprise inspection of the premises by the health inspector
un'ispezione a sorpresa della proprietà da parte dell'ispettore sanitario
some of his premises seem ill-chosen.
alcune delle sue premesse sembrano mal scelte.
the premises were safe at the time of the letting.
i presupposti erano sicuri al momento dell'affitto.
the reforms were premised on our findings.
le riforme si basavano sui nostri risultati.
Let me premise my argument with a bit of history.
Permettetemi di basare la mia argomentazione su un po' di storia.
began with a good premise but developed it without imagination.
è iniziato con una buona premessa ma l'ha sviluppato senza immaginazione.
These are the major and minor premises on which the conclusion is based.
Queste sono le premesse principali e secondarie su cui si basa la conclusione.
Smoking is strictly forbidden on school premises.
È vietato fumare sul territorio scolastico.
the shop premises and stock and all assets pertaining to the business.
la proprietà del negozio, le scorte e tutti gli asset relativi all'attività.
these plots are posited on a false premise about women's nature as inferior.
questi trame si basano su una falsa premessa sulla natura inferiore delle donne.
the premises have been completely refurbished in our corporate style.
I presupposti sono stati completamente ristrutturati nel nostro stile aziendale.
"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."
"Se la tua premessa è stabilita, le tue conclusioni sono facilmente deducibili."
All repairs are done on the premises and not put out.
Tutte le riparazioni vengono eseguite sul posto e non esternalizzate.
According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.
Secondo le regole, non è consentito consumare alcolici sul posto.
the premises outlined in red on the Plan annexed to these presents.
I locali delineati in rosso sul Piano allegato a queste presenti.
We have a warrant to search the premises.
Abbiamo un mandato per perquisire la proprietà.
Fonte: The Good Place Season 2So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.
Quindi... a quanto pare hai 60 giorni per lasciare la proprietà.
Fonte: Desperate Housewives Season 7Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?
Le inferenze sono valide? La conclusione segue le premesse?
Fonte: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)That's the premise that we are operating under.
Quella è la premessa su cui stiamo operando.
Fonte: NPR News August 2019 CollectionZhao sublet the premises early this month to another villager.
Zhao ha subaffittato la proprietà all'inizio di questo mese a un altro abitante del villaggio.
Fonte: CRI Online July 2015 CollectionDoes he always guard the premises in this way? asked Holmes.
Li sorveglia sempre in questo modo la proprietà? chiese Holmes.
Fonte: The Sign of the FourWhen we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.
Quando abbiamo acquisito per la prima volta i locali della fabbrica, l'affitto era ben alla nostra portata.
Fonte: Cambridge BEC Intermediate Listening Past Papers (Volume 2)But this premise turns out to be an illusion.
Ma questa premessa si rivela un'illusione.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)This is the premise behind the layout of most offices.
Questa è la premessa alla base della disposizione della maggior parte degli uffici.
Fonte: The school of life24. Please, clean the premises after use.
24. Si prega di pulire la proprietà dopo l'uso.
Fonte: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora