Roman proconsul
proconsole romano
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Nell'anno successivo al suo mandato di consolato, il proconsole deteneva l'autorità imperiale al di fuori di Roma nella provincia in cui era incaricato di governare.
The proconsul was responsible for governing the province.
Il proconsole era responsabile del governo della provincia.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Il proconsole si consultava con i suoi consiglieri prima di prendere una decisione.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Il mandato in carica del proconsole fu segnato dalla pace e dalla prosperità.
The proconsul wielded great power in the region.
Il proconsole deteneva un grande potere nella regione.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
L'autorità del proconsole si estendeva su molteplici territori.
The proconsul held court in the grand palace.
Il proconsole teneva udienze nel sontuoso palazzo.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Il proconsole era noto per le sue decisioni eque e giuste.
The proconsul's decisions were final and binding.
Le decisioni del proconsole erano definitive e vincolanti.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Il proconsole negoziò trattati con i regni vicini.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Il mandato del proconsole si concluse con una grande celebrazione.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Quando il proconsole vide cosa era successo, credette, perché era stupito per l'insegnamento sul Signore.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Il generale Douglas MacArthur fu nominato virtualmente proconsole del Giappone con poteri così ampi che la sua parola era legge.
Fonte: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma rispose presto con il proconsole della Siria, Cestio Gallo, che marciò a sud con circa 30.000 soldati per sedare la rivolta.
Fonte: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Ma Elimo, il mago (per questo è il significato del suo nome), si oppose a loro e cercò di allontanare il proconsole dalla fede.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Era proconsole all'epoca, e con la sua stessa mano mi posò sulla testa disturbata la corona che avevo vinto in un concorso di retorica.
Fonte: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Allora la folla presente si scagliò contro Sostene, capo della sinagoga, e lo bastonò davanti al proconsole; e Gallio non mostrò alcuna preoccupazione.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Le province romane erano governate solo a vantaggio di Roma. I proconsoli e i propretori stessi erano responsabili solo nei confronti del Senato romano, di cui erano già membri influenti.
Fonte: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Se Demetrio e i suoi commilitoni hanno un motivo di risentimento contro qualcuno, i tribunali sono aperti e ci sono proconsoli. Possono presentare accuse.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Prima della caduta della repubblica romana, un'usura dello stesso tipo sembrava essere comune nelle province, sotto l'amministrazione dannosa dei loro proconsoli.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Come era tradizione, Vespasiano fu in grado di amministrare una provincia straniera dopo il suo consolato, e nel 63 d.C. divenne proconsole dell'Africa, dove dimostrò le sue rigorose capacità amministrative e finanziarie.
Fonte: Character ProfileRoman proconsul
proconsole romano
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
Nell'anno successivo al suo mandato di consolato, il proconsole deteneva l'autorità imperiale al di fuori di Roma nella provincia in cui era incaricato di governare.
The proconsul was responsible for governing the province.
Il proconsole era responsabile del governo della provincia.
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
Il proconsole si consultava con i suoi consiglieri prima di prendere una decisione.
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
Il mandato in carica del proconsole fu segnato dalla pace e dalla prosperità.
The proconsul wielded great power in the region.
Il proconsole deteneva un grande potere nella regione.
The proconsul's authority extended over multiple territories.
L'autorità del proconsole si estendeva su molteplici territori.
The proconsul held court in the grand palace.
Il proconsole teneva udienze nel sontuoso palazzo.
The proconsul was known for his fair and just rulings.
Il proconsole era noto per le sue decisioni eque e giuste.
The proconsul's decisions were final and binding.
Le decisioni del proconsole erano definitive e vincolanti.
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
Il proconsole negoziò trattati con i regni vicini.
The proconsul's term ended with a grand celebration.
Il mandato del proconsole si concluse con una grande celebrazione.
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
Quando il proconsole vide cosa era successo, credette, perché era stupito per l'insegnamento sul Signore.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
Il generale Douglas MacArthur fu nominato virtualmente proconsole del Giappone con poteri così ampi che la sua parola era legge.
Fonte: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
Roma rispose presto con il proconsole della Siria, Cestio Gallo, che marciò a sud con circa 30.000 soldati per sedare la rivolta.
Fonte: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
Ma Elimo, il mago (per questo è il significato del suo nome), si oppose a loro e cercò di allontanare il proconsole dalla fede.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
Era proconsole all'epoca, e con la sua stessa mano mi posò sulla testa disturbata la corona che avevo vinto in un concorso di retorica.
Fonte: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
Allora la folla presente si scagliò contro Sostene, capo della sinagoga, e lo bastonò davanti al proconsole; e Gallio non mostrò alcuna preoccupazione.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
Le province romane erano governate solo a vantaggio di Roma. I proconsoli e i propretori stessi erano responsabili solo nei confronti del Senato romano, di cui erano già membri influenti.
Fonte: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
Se Demetrio e i suoi commilitoni hanno un motivo di risentimento contro qualcuno, i tribunali sono aperti e ci sono proconsoli. Possono presentare accuse.
Fonte: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
Prima della caduta della repubblica romana, un'usura dello stesso tipo sembrava essere comune nelle province, sotto l'amministrazione dannosa dei loro proconsoli.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
Come era tradizione, Vespasiano fu in grado di amministrare una provincia straniera dopo il suo consolato, e nel 63 d.C. divenne proconsole dell'Africa, dove dimostrò le sue rigorose capacità amministrative e finanziarie.
Fonte: Character ProfileEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora