proverbials

[Stati Uniti]/prə'vɜːbɪəl/
[Regno Unito]/prə'vɝbɪəl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. relativo a un proverbio; ampiamente conosciuto; ben noto

Frasi & Collocazioni

proverbial saying

detto proverbiale

proverbial wisdom

saggezza proverbiale

proverbial phrase

frase proverbiale

proverbial expression

espressione proverbiale

proverbial truth

verità proverbiale

Frasi di Esempio

the proverbial pot of gold at the end of the rainbow

il proverbiale vaso di oro alla fine dell'arcobaleno

the proverbial needle in a haystack

l'ago proverbiale in un mucchio di fieno

the proverbial apple of discord

la proverbiale mela della discordia

the proverbial light at the end of the tunnel

la proverbiale luce alla fine del tunnel

the proverbial calm before the storm

la proverbiale calma prima della tempesta

the proverbial wolf in sheep's clothing

il proverbiale lupo travestito da pecora

the proverbial cherry on top

la proverbiale ciliegina sulla torta

the proverbial elephant in the room

il proverbiale elefante nella stanza

Esempi Reali

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

Per un verso, questo va contro il proverbiale detto che "tutte le calorie sono uguali".

Fonte: Fitness Knowledge Popularization

I, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.

Io, quando sono in viaggio, tendo ad essere il proverbiale "andare a letto presto, alzarsi presto".

Fonte: American English dialogue

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

Gli esperti di finanza personale hanno a lungo considerato il proverbiale "nido d'uovo" come qualcosa di sacro.

Fonte: Time

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

Il suo comando ambiguo era quello di diventare un caso proverbiale di gangsterismo mascherato da plausibile negazione.

Fonte: The Economist (Summary)

Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

Sembra che tu stia ancora cercando un ago in un proverbiale mucchio di fieno.

Fonte: Person of Interest Season 5

Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.

A volte mi guardano come il proverbiale uccello nella ciotola del punch.

Fonte: Modern Family - Season 10

It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.

Era come il proverbiale infilare un ago, solo con conseguenze di vita o di morte.

Fonte: Reader's Digest Anthology

It is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.

Non è affatto un'esagerazione descrivere Cambridge come piatta come il proverbiale pancake.

Fonte: Walking into Cambridge University

I mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.

Voglio dire, a volte, ti trovi in una negoziazione completamente distributiva con fette limitate di proverbiale torta.

Fonte: Crash Course: Business in the Workplace

See, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.

Vedi, quando le persone bevono, spesso cercano di intraprendere un proverbiale giro sulle montagne russe, senza paura.

Fonte: The wisdom of Laozi's life.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora