rant and rave
lamentarsi e inveire
she was still ranting on about the unfairness of it all.
Lei stava ancora divagando sull'ingiustizia di tutto.
He stood there for about twenty minutes ranting and raving about the colour of the new paint.
Rimase lì per circa venti minuti a inveire e razzolare sul colore della nuova vernice.
She was ranting about the terrible service at the restaurant.
Lei stava divagando sul pessimo servizio al ristorante.
He spent the entire evening ranting about his boss.
Ha passato tutta la serata a inveire contro il suo capo.
Stop ranting and start looking for solutions.
Smetti di divagare e inizia a cercare soluzioni.
I can't stand listening to him ranting all the time.
Non sopporto sentirlo divagare continuamente.
The customer was ranting loudly at the cashier.
Il cliente stava inveendo rumorosamente contro la cassiera.
She was ranting and raving about the unfair treatment.
Lei stava divagando e razzolando sull'ingiusto trattamento.
His ranting and raving only made the situation worse.
Le sue divagazioni e razzolamenti hanno solo peggiorato la situazione.
I'm tired of his constant ranting about politics.
Sono stanco delle sue continue divagazioni sulla politica.
Instead of ranting, try to communicate calmly.
Invece di divagare, cerca di comunicare con calma.
The boss was ranting about the missed deadline.
Il capo stava divagando sulla scadenza mancate.
Stop ranting about how awful other people are.
Smetti di lamentarti di quanto siano terribili gli altri.
Fonte: Comedy" What rantings" ? the dwarf asked, toying with his rabble.
" Quali rantings" ? chiese il nano, giocherellando con la sua folla.
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.
Si fermò per fare un respiro profondo e poi iniziò a lamentarsi.
Fonte: All-Star Read "Harry Potter" CollectionListen to the paranoid, volatile, often racist rantings captured on the taping system Nixon had installed in the Oval Office.
Ascolta i rantings paranoici, volatili e spesso razzisti catturati sul sistema di registrazione che Nixon aveva installato nello Studio Ovale.
Fonte: The Economist - InternationalWe spent 30 minutes instead of preparing for this presentation talking about, and ranting about adverbs.
Abbiamo passato 30 minuti a parlare, e a lamentarci dei modi di dire, invece di prepararci per questa presentazione.
Fonte: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyAnd where global leaders don't risk instigating World War Three, by ranting on Twitter at 2 AM.
E dove i leader mondiali non rischiano di provocare la terza guerra mondiale, lamentandosi su Twitter alle 2 del mattino.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.
Dumbledore cercò di dire qualcosa, ma Hagrid iniziò a lamentarsi, agitando il gallo intorno a sé con agitazione, mandando piume ovunque.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of SecretsWell, it turns out that ranting may not be the best choice, sorry!
Beh, a quanto pare lamentarsi potrebbe non essere la scelta migliore, mi dispiace!
Fonte: Life NogginHe was just ranting about some guy named Timmy for 30 minutes straight.
Si è limitato a lamentarsi di un tizio di nome Timmy per ben 30 minuti di fila.
Fonte: MBTI Personality Types Guide'So that is the kind of idea you harbor beneath your ranting about justice'.
'Quindi questo è il tipo di idea che nascondi sotto le tue lamentazioni sulla giustizia'.
Fonte: The heart is a lonely hunter.Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora