She hinted at his rashness.
Ha accennato alla sua impulsività.
I’m very annoyed at your rashness.
Sono molto infastidito dalla tua sconsideratezza.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Si è pentito della sua impulsività nel prendere una decisione così affrettata.
Her rashness often leads to trouble.
La sua impulsività spesso porta dei problemi.
Acting with rashness can have serious consequences.
Agire con impulsività può avere conseguenze serie.
His rashness in driving resulted in a car accident.
La sua impulsività alla guida ha causato un incidente automobilistico.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
È importante pensare prima di agire in un momento di impulsività.
She tends to act with rashness when under pressure.
Tende ad agire con impulsività quando è sotto pressione.
Rashness often stems from impulsive behavior.
L'impulsività spesso deriva da un comportamento impulsivo.
He learned to control his rashness through meditation.
Ha imparato a controllare la sua impulsività attraverso la meditazione.
Rashness can lead to unnecessary risks.
L'impulsività può portare a rischi inutili.
She acted with rashness without considering the consequences.
Ha agito con impulsività senza considerare le conseguenze.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Nel momento in cui pronunciati quelle parole, rimpiansi l'impulsività del mio discorso.
Fonte: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Mr. Darcy considererebbe allora l'impulsività della vostra intenzione originale come espiata dalla vostra ostinazione nell'attenervi ad essa?
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Il suo viso si arrossò per un misto di preoccupazione e rabbia per la sua impulsività.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Si era perso così completamente che lei era preparata a qualsiasi atto impulsivo.
Fonte: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Non era incline all'impulsività e all'azione affrettata; e nell'amaro odio tra lui e Spitz, non tradì alcuna impazienza, evitò ogni atto offensivo.
Fonte: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Per l'impulsività di quei genitori aveva gemuto, per la loro sbagliata unione aveva tremato e per le sventure di questi era morto.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Per quanto potessi capire, la catastrofe che aveva colpito l'azienda era dovuta in parte all'ostinazione di Henry Maturin e in parte all'impulsività di Gray.
Fonte: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
Gli uomini d'affari rispettabili di Pittsburgh inizialmente guardavano a Carnegie con disfavore; la sua audacia li impressionava come impulsività e le sue audaci avventure come il salto del capitalista.
Fonte: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Non c'è sciocchezza così ottenebrata che le rivalità idiote della società, la lascivia, l'impulsività, l'ottusità della gioventù, non spingano un uomo a commetterla.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
Gli altri signori speculavano con uguale impulsività in ogni sorta di frivoli oggetti fragili, e vagavano senza meta in seguito, gravati di fiori di cera, ventagli dipinti, portafogli in filigrana e altri acquisti utili e appropriati.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)She hinted at his rashness.
Ha accennato alla sua impulsività.
I’m very annoyed at your rashness.
Sono molto infastidito dalla tua sconsideratezza.
He regretted his rashness in making such a hasty decision.
Si è pentito della sua impulsività nel prendere una decisione così affrettata.
Her rashness often leads to trouble.
La sua impulsività spesso porta dei problemi.
Acting with rashness can have serious consequences.
Agire con impulsività può avere conseguenze serie.
His rashness in driving resulted in a car accident.
La sua impulsività alla guida ha causato un incidente automobilistico.
It's important to think before acting in a moment of rashness.
È importante pensare prima di agire in un momento di impulsività.
She tends to act with rashness when under pressure.
Tende ad agire con impulsività quando è sotto pressione.
Rashness often stems from impulsive behavior.
L'impulsività spesso deriva da un comportamento impulsivo.
He learned to control his rashness through meditation.
Ha imparato a controllare la sua impulsività attraverso la meditazione.
Rashness can lead to unnecessary risks.
L'impulsività può portare a rischi inutili.
She acted with rashness without considering the consequences.
Ha agito con impulsività senza considerare le conseguenze.
The instant that I uttered the words I regretted the rashness of my speech.
Nel momento in cui pronunciati quelle parole, rimpiansi l'impulsività del mio discorso.
Fonte: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesWould Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?
Mr. Darcy considererebbe allora l'impulsività della vostra intenzione originale come espiata dalla vostra ostinazione nell'attenervi ad essa?
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)His face flushed with mingled concern and anger at her rashness.
Il suo viso si arrossò per un misto di preoccupazione e rabbia per la sua impulsività.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 1)He had lost his balance so completely that she was prepared for any rashness.
Si era perso così completamente che lei era preparata a qualsiasi atto impulsivo.
Fonte: MagicianHe was not prone to rashness and precipitate action; and in the bitter hatred between him and Spitz he betrayed no impatience, shunned all offensive acts.
Non era incline all'impulsività e all'azione affrettata; e nell'amaro odio tra lui e Spitz, non tradì alcuna impazienza, evitò ogni atto offensivo.
Fonte: The Call of the WildFor the rashness of those parents he had groaned, for their ill assortment he had quaked, and for the misfortunes of these he had died.
Per l'impulsività di quei genitori aveva gemuto, per la loro sbagliata unione aveva tremato e per le sventure di questi era morto.
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)So far as I could make out the catastrophe that had befallen the firm was due in part to Henry Maturin's self-will and in part to Gray's rashness.
Per quanto potessi capire, la catastrofe che aveva colpito l'azienda era dovuta in parte all'ostinazione di Henry Maturin e in parte all'impulsività di Gray.
Fonte: Blade (Part 1)The staid business men of Pittsburgh early regarded Carnegie with disfavor; his daring impressed them as rashness and his bold adventures as the plunging of the speculator.
Gli uomini d'affari rispettabili di Pittsburgh inizialmente guardavano a Carnegie con disfavore; la sua audacia li impressionava come impulsività e le sue audaci avventure come il salto del capitalista.
Fonte: The Era of Big BusinessThere is no folly so besotted that the idiotic rivalries of society, the prurience, the rashness, the blindness of youth, will not hurry a man to its commission.
Non c'è sciocchezza così ottenebrata che le rivalità idiote della società, la lascivia, l'impulsività, l'ottusità della gioventù, non spingano un uomo a commetterla.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)The other gentlemen speculated with equal rashness in all sorts of frail trifles, and wandered helplessly about afterward, burdened with wax flowers, painted fans, filigree portfolios, and other useful and appropriate purchases.
Gli altri signori speculavano con uguale impulsività in ogni sorta di frivoli oggetti fragili, e vagavano senza meta in seguito, gravati di fiori di cera, ventagli dipinti, portafogli in filigrana e altri acquisti utili e appropriati.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora