| plurale | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
La corte ha deciso ratione materiae che il caso cadeva fuori dalla sua competenza.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Il privilegio si applica ratione personae solo a certi alti funzionari.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
La competenza è correttamente stabilita ratione loci in questo distretto giudiziario.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Il termine per la prescrizione è scaduto ratione temporis prima che la richiesta potesse essere presentata.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
L’imposta doganale viene calcolata ratione valoris in base al valore dichiarato delle merci.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Il principio di non estradizione si applica ratione delicti agli reati politici.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Il diritto naturale deriva la sua autorità ex ratione e da principi morali universali.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
L’argomentazione dell’imputato andava contra rationem la dottrina giuridica stabilita.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
La competenza è determinata ratione materiae in base all’oggetto della controversia.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
L’immunità diplomatica è concessa ratione personae agli ambasciatori e alle loro famiglie.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
La corte ha rifiutato la competenza ratione loci poiché gli eventi si sono verificati altrove.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Le tariffe di importazione variano ratione valoris in base al valore totale della spedizione.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Il divieto si applica in modo assoluto ratione delicti senza alcuna eccezione.
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
La corte ha deciso ratione materiae che il caso cadeva fuori dalla sua competenza.
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
Il privilegio si applica ratione personae solo a certi alti funzionari.
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
La competenza è correttamente stabilita ratione loci in questo distretto giudiziario.
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
Il termine per la prescrizione è scaduto ratione temporis prima che la richiesta potesse essere presentata.
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
L’imposta doganale viene calcolata ratione valoris in base al valore dichiarato delle merci.
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
Il principio di non estradizione si applica ratione delicti agli reati politici.
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
Il diritto naturale deriva la sua autorità ex ratione e da principi morali universali.
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
L’argomentazione dell’imputato andava contra rationem la dottrina giuridica stabilita.
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
La competenza è determinata ratione materiae in base all’oggetto della controversia.
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
L’immunità diplomatica è concessa ratione personae agli ambasciatori e alle loro famiglie.
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
La corte ha rifiutato la competenza ratione loci poiché gli eventi si sono verificati altrove.
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
Le tariffe di importazione variano ratione valoris in base al valore totale della spedizione.
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
Il divieto si applica in modo assoluto ratione delicti senza alcuna eccezione.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora