The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Le lezioni del professore sono spesso oscure, richiedendo agli studenti di pensare a fondo.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Le piace leggere testi filosofici oscuri nel suo tempo libero.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Il romanzo è pieno di riferimenti oscuri a eventi storici.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
La natura oscura dell'argomento lo ha reso difficile da capire per i principianti.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Si è addentrato con entusiasmo nel mondo oscuro della fisica quantistica.
The recondite language used in the legal document confused many people.
La lingua oscura utilizzata nel documento legale ha confuso molte persone.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Il significato oscuro della poesia richiedeva molteplici letture per comprenderlo appieno.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Le teorie oscure presentate nel documento di ricerca hanno messo in discussione le credenze tradizionali.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Il simbolismo oscuro nel dipinto ha lasciato gli spettatori a riflettere sulla sua interpretazione.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Ha trovato la lingua oscura del manuale tecnico frustrante da capire.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Il sapore era esile, sfuggente e recondito, un bouquet spettrale che perseguitava piuttosto che risiedeva sulla lingua.
Fonte: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Le raccontò aneddoti reconditi della sua vita apposta per suscitare una scintilla, ma senza alcun risultato.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
È infatti un esercizio molto più grande della potenza di un'idea esorcizzare l'ovvio che introdurre nelle comuni opinioni degli uomini il recondito e il remoto.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Con la sua miopia e quelle dita tremanti, al contempo inflessibili e delicate, non poteva essere una sarta; anche se il suo ricamo, risalente a cinquanta anni prima, esibiva alcuni degli esemplari più reconditi di ricamo ornamentale.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Sentiamo dai matematici che le api hanno praticamente risolto un problema recondito e hanno costruito le loro celle della forma giusta per contenere la massima quantità possibile di miele, con il minor consumo possibile di preziosa cera nella loro costruzione.
Fonte: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Attraverso vari processi reconditi, trasformò prima l'urina in una pasta nociva e poi in una sostanza cerosa traslucida. Naturalmente, nessuno di essi produsse oro, ma accadde una cosa strana e interessante. Dopo un po', la sostanza iniziò a brillare.
Fonte: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Allora Bedlam esce urlando dalle bottiglie: TANA si tuffa nei labirintici e reconditi meandri della canzone del treno, le malinconiche cadenze del " tootle toot-toot" che si fondono con il " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" del fonografo.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
Le lezioni del professore sono spesso oscure, richiedendo agli studenti di pensare a fondo.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
Le piace leggere testi filosofici oscuri nel suo tempo libero.
The novel is filled with recondite references to historical events.
Il romanzo è pieno di riferimenti oscuri a eventi storici.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
La natura oscura dell'argomento lo ha reso difficile da capire per i principianti.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
Si è addentrato con entusiasmo nel mondo oscuro della fisica quantistica.
The recondite language used in the legal document confused many people.
La lingua oscura utilizzata nel documento legale ha confuso molte persone.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
Il significato oscuro della poesia richiedeva molteplici letture per comprenderlo appieno.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
Le teorie oscure presentate nel documento di ricerca hanno messo in discussione le credenze tradizionali.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
Il simbolismo oscuro nel dipinto ha lasciato gli spettatori a riflettere sulla sua interpretazione.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
Ha trovato la lingua oscura del manuale tecnico frustrante da capire.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
Il sapore era esile, sfuggente e recondito, un bouquet spettrale che perseguitava piuttosto che risiedeva sulla lingua.
Fonte: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
Le raccontò aneddoti reconditi della sua vita apposta per suscitare una scintilla, ma senza alcun risultato.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
È infatti un esercizio molto più grande della potenza di un'idea esorcizzare l'ovvio che introdurre nelle comuni opinioni degli uomini il recondito e il remoto.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
Con la sua miopia e quelle dita tremanti, al contempo inflessibili e delicate, non poteva essere una sarta; anche se il suo ricamo, risalente a cinquanta anni prima, esibiva alcuni degli esemplari più reconditi di ricamo ornamentale.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
Sentiamo dai matematici che le api hanno praticamente risolto un problema recondito e hanno costruito le loro celle della forma giusta per contenere la massima quantità possibile di miele, con il minor consumo possibile di preziosa cera nella loro costruzione.
Fonte: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
Attraverso vari processi reconditi, trasformò prima l'urina in una pasta nociva e poi in una sostanza cerosa traslucida. Naturalmente, nessuno di essi produsse oro, ma accadde una cosa strana e interessante. Dopo un po', la sostanza iniziò a brillare.
Fonte: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(Allora Bedlam esce urlando dalle bottiglie: TANA si tuffa nei labirintici e reconditi meandri della canzone del treno, le malinconiche cadenze del " tootle toot-toot" che si fondono con il " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" del fonografo.
Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora